ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Systems, Networks (1428)
English to German translators (16462)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"to manage the installation, move, add, change (IMAC) process" Verwaltung von "Installation, Move, Add, Change (IMAC)"-Verfahren (Non-member)
10BaseT network wiring scheme 10BaseT-Netzwerkschema (Non-member)
2048x1536@32 bpp 2048x1536 bei 32 bpp Mihaela Boteva
3rd party launcher association Verknüpfung mit einem Startprogramm eines Drittanbieters Heike Kurtz
Abkürzung von 'Schnittstelle' SST Mihaela Boteva
access level // permission level Zugriffsebene // Zugriffsrechte Olaf Reibedanz
accommodate ermöglicht (läßt zu, erlaubt) (Non-member)
advanced VDP server moderner/technisch ausgereifter VDP-Server kkli2004
advertised at /20 IP Adresse angeben (vorgeschrieben) mit 20 Alexander Schleber
Alt-String Alternativer Text italengger
application stacking Application Stacking (Non-member)
arming/disarming an area scharfschalten, aktivieren / abschalten, deaktivieren (Non-member)
asset security Bestandssicherung Kathi Stock
asset uptime reine/effektive Anlagenbetriebszeit(en) Ulrike Zeyse
audio and control streams Audio- und Steuerdatenströme Julia Michel
banning sperren (Non-member)
battery pull Reset (Akku entnehmen und wieder einsetzen) Daniel Gebauer
best-of-breed technologies Best-of-Breed-Technologien/Lösungen Steffen Walter
blank user name Kein Benutzername im Feld (leeres Feld) italengger
blur in Verschleierungs-/Verschwimmungseffekt Goldcoaster
both direct and asynchronous connections sowohl direkte als auch asynchrone Verbindungen Konrad Schultz
branch bus Branch-Bus (Non-member)
bridge Bridge ...
broadcast-in connection eingehende Verbindung (Non-member)
broadcast-out connection ausgehende Verbindung (Non-member)
browser-enabled machine browserfähiges Gerät Olaf Reibedanz
build envelope Arbeitsraum (Non-member)
burstable bandwidth Bandbreite nach Bedarf Steffen Walter
business critical information (asset) geschäftskritische Datenbestände Petra125
business objects Business-Objekte Dr. Stephan Pietzko
Business Services APIs Business Service APIs (Non-member)
by integrating with durch (die) Integration von... Manuela Junghans
cache hit ratio Cachetrefferverhältnis Elke Fehling
circuits Schaltungen Kirch
co-location Co-Location Maya Jurt
co-location services Co-Location Astrid Elke Johnson
color bar pattern Farbbalken{muster} jccantrell
commonality Abgleichung juro-online
compensating controls Korrektursteuerung (Non-member)
computer repair ship Reparaturwerkstatt für Computer Ursula Blömken

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy