ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Systems, Networks (1762)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
pre-logon Pre-Login oder Pre-Logon Ingo Dierkschnieder
press <Enter> drücken Sie die Eingabetaste Mihaela Boteva
Project Steering Committee Projektlenkungsausschuss (Non-member)
proof of lineage (IT) Überprüfung der Quellen Steffen Walter
proprietary message proprietäre Nachricht (Non-member)
provides capture of high-volume computer output erfasst umfangreiche Computerausgaben (Non-member)
Public-Key Cryptographic Techniques Based on Hard Problems over Lattices auf (schwierigen) Gitterproblemen beruhende Public-Key-Kryptographie Alexandra Wahl
QoS and 8-Port Switch mit QoS und 8-Port-Switch anisco
Query Analyzer Query Analyzer (Non-member)
query landing page judgements Beurteilung der Zielseiten der/von Anfragen Konrad Schultz
rack outlet strips Steckdosenleisten (Non-member)
Rack-mount card Einschubkarte / Steckkarte (Non-member)
record licence plate details Aufzeichnen von Kennzeichendetails Uta Kappler
records Datensätze Susanne Stöckl
red flag words kritische Wörter Carolin Haase
reduced operation set verringerte Anzahl von Abarbeitungsschritten Andreas Kobell
refactoring Refactoring (Non-member)
referring pages / exit pages Verweisseiten / Ausstiegsseiten anisco
remediation network abgesichertes bzw. geschütztes Netzwerk / Remediation-Netz Andreas Kobell
rent-to-own Mietkauf Ursula Blömken
resolve folders Ordner auflösen (Non-member)
retention policy Aufbewahrungsrichtlinie (Non-member)
revision Revision anisco
RFCOM cable RFCOM-Kabel (Non-member)
rogue nicht autorisiert / ohne Berechtigung / bösartig (Non-member)
role-based access control policies Aufgabenbasierte Zugangskontrolle, Zugangskontrolle aufgrund Funktion (Non-member)
roller ball Scroll-Rad/Scroll-Ball Monica Schmid
root nexus Root-Nexus Caro Giese
router flap Route-Flap (Route Flap) Sue Maatz
routing and processing headers Header-Informationen für Routing und Weiterverarbeitung (Non-member)
run a networking workload Im Netzwerkbetrieb arbeiten (Non-member)
runaway AOS instance processes nicht mehr steuerbare Prozesse von AOS-Instanzen (Non-member)
SAP Global Data Center project SAP Global-Data-Center-Projekt Carsten Mohr
screen scraping Screen-Scraping Olaf Reibedanz
scripted pull skriptbasierter Abruf (Non-member)
Secured Encrypted Server verschlüsselter Sicherheitsserver Ute Neumaier
Security Intelligence Sicherheitswissen ...
security trustee Datensicherheitsbeauftragter Karlo Heppner
server sprawl Verkleinerung der Serverfarm Gisi
service engine Service Engine (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy