ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Systems, Networks (1762)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
co-location Co-Location Maya Jurt
co-location services Co-Location Astrid Elke Johnson
code promotion Code Promotion / Code-Promotion Uta Kappler
color bar pattern Farbbalken{muster} jccantrell
commonality Abgleichung juro-online
compensating controls Korrektursteuerung (Non-member)
composite leading indicator of economic acitivity (aus mehreren komponenten zusammengesetzter) konjunktur-frühindikator Ilona Hessner
computer repair ship Reparaturwerkstatt für Computer Ursula Blömken
connection framework process Connection Framework-Prozess / Verbindungsframework-Prozess Uta Kappler
console operator Administrator der Konsole anisco
contact closure Kontakt Konrad Schultz
content policy enforcement Inhaltskontrolle Walter Popp
control packet Steuerpaket ...
corporate commission for information Kommission / Amt / Behörde für Unternehmensinformation Angela Breitsameter de Téllez
corporate repository Unternehmensarchiv (Non-member)
crash dump file name is not set es wurde kein Name für die Speicherauszug-Datei angegeben / konfiguriert (Non-member)
create this camera object dieses Kameraobjekt anlegen (Non-member)
crossover cable Crossover-Kabel ...
Cumulative rating that reflects differing score where judgement is compared with kumulatives Rating, das unterschiedliche Scores widerspiegelt, bei denen die B. verglichen wird mit Konrad Schultz
customer 10/100base-T ports kundenseitige 10/100BaseT Ports / Anschlüsse (Non-member)
cut over umsteigen/überleiten Konrad Schultz
data mining Data mining / Wissensextraktion aus Datenbanken Vesna Zivcic
dedicated link ein speziell dafür vorgesehener Link (Non-member)
deferred task scanner Task-Scanner mit Merkfunktion Steffen Walter
denial of service attacks Denial-of-Service-Attacken Peter Gennet
Designated Sites benannte Computer-Arbeitsplatzstationen (Non-member)
dial-up connection Wählverbindung ...
dial-up networking device DFÜ-Netzwerkgerät @caduceus
dirty network ungesichertes Netz ahartje
dismiss this message Diese Nachricht ignorieren Mihaela Boteva
dispatch server Abwicklungsserver (Non-member)
distribution-aware s. u. Ilona Hessner
DNS DNS-Cache Christine Lam
document capacities Dokumenten-/Datenaufkommen (Non-member)
dramatically fewer options drastische / erhebliche Vereinfachung (Non-member)
Drive new enterprise business Lassen Sie Ihrem Unternehmenswachstum freien Lauf (Non-member)
dual laser engraving Gravur mit Dual-Laser (smart cards) Andreas Kobell
dumping Speicherauszug der Datenbank/Dump erstellen (Non-member)
duplicated systems dupliziertes/gespiegeltes System (Non-member)
edge device Edge-Geräte Jana Uhlik

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy