KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Computers: Systems, Networks (1763)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"to manage the installation, move, add, change (IMAC) process"	Verwaltung von "Installation, Move, Add, Change (IMAC)"-Verfahren	(Non-member)
10BaseT network wiring scheme	10BaseT-Netzwerkschema	(Non-member)
2048x1536@32 bpp	2048x1536 bei 32 bpp	Mihaela Boteva
3rd party launcher association	Verknüpfung mit einem Startprogramm eines Drittanbieters	Heike Kurtz
Abkürzung von 'Schnittstelle'	SST	Mihaela Boteva
access level // permission level	Zugriffsebene // Zugriffsrechte	Olaf Reibedanz
accommodate	ermöglicht (läßt zu, erlaubt)	(Non-member)
address flapping issue	Address-Flapping; Flappen/(Hin-und Her-)Flickern der Adressen / Adress-/Routing/Routen-Instabilität	(Non-member)
advanced VDP server	moderner/technisch ausgereifter VDP-Server	GermanTransl
advertised at /20	IP Adresse angeben (vorgeschrieben) mit 20	Alexander Schleber
alarm faults	Fehlermeldungen	(Non-member)
Alt-String	Alternativer Text	anisco
application stacking	Application Stacking	(Non-member)
arming/disarming an area	scharfschalten, aktivieren / abschalten, deaktivieren	(Non-member)
asset security	Bestandssicherung	Kathi Stock
asset uptime	reine/effektive Anlagenbetriebszeit(en)	Ulrike Zeyse
audio and control streams	Audio- und Steuerdatenströme	Julia Michel
Authentication failure trap	Authentifizierungsfehler-Trap	(Non-member)
auto refresh cycle	Automatischer Aktualisierungszyklus	(Non-member)
auto-push	automatisches Pushing	VeronikaNeuhold

banning	sperren	(Non-member)
battery pull	Reset (Akku entnehmen und wieder einsetzen)	Daniel Gebauer
Bay configurations	Einschubschacht-Konfiguration	Andrej Fric
best-of-breed technologies	Best-of-Breed-Technologien/Lösungen	Steffen Walter
blank user name	Kein Benutzername im Feld (leeres Feld)	anisco
blur in	Verschleierungs-/Verschwimmungseffekt	Goldcoaster
both direct and asynchronous connections	sowohl direkte als auch asynchrone Verbindungen	Konrad Schultz
branch bus	Branch-Bus	Marcus Geibel
bridge	Bridge	...
broadcast-in connection	eingehende Verbindung	Marcus Geibel
broadcast-out connection	ausgehende Verbindung	Marcus Geibel
browser-enabled machine	browserfähiges Gerät	Olaf Reibedanz
build envelope	Arbeitsraum	(Non-member)
burstable bandwidth	Bandbreite nach Bedarf	Steffen Walter
business critical information (asset)	geschäftskritische Datenbestände	Petra Paulus
business objects	Business-Objekte	Dr. Stephan Pietzko
Business Services APIs	Business Service APIs	(Non-member)
by integrating with	durch (die) Integration von...	Manuela Junghans
cache hit ratio	Cachetrefferverhältnis	(Non-member)
circuits	Schaltungen	Kirch

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology