Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 8:12 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Construction / Civil Engineering (1174)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next   Last
logwasher Schwertwäsche Bernhard Sulzer
lone working Alleinarbeit / Einzelarbeit (Non-member)
long crossings große Spannweite Daniel Gebauer
loop (hier) Ringleitung (Non-member)
louver blade Lamelle (Non-member)
louvres and vents Lüftungsöffnungen Christiane Boehme
low-level background heat niedrige Grundwärme Daniel De Moral
low-shrinkable mixture schwundarmes Gemisch (Non-member)
luffing jib tower crane Nadelauslegerkran Gudrun Russo
lump sum (LS) Pauschale Steffen Walter
M+E engineer Haustechnik-Ingenieur, Haustechniker ...
main and fire lighting Haupt- und Feuer(not)beleuchtung (Non-member)
main consultant beratender Ingenieur / beratendes Ingenieurbüro (als Hauptauftragnehmer) (Non-member)
mains laying techniques Techniken wie bei der Verlegung von Stromkabeln Gabi François
making good fertigstellen Bernhard Sulzer
management contractor Bauleiter (Non-member)
mass-velocity-fragmentation Verteilung von Masse und Geschwindigkeit Manuela Junghans
mechanical dossier Maschinenakte Gabi François
mechanical installer Monteur / Monteurin Angela Breitsameter de Téllez
mechanical tee Anbohrschelle ...
medium weight buildings Gebäude mittleren Konstruktionsgewichts Ruth Wiedekind
meeting stile Verbindungspfosten Ingo Dierkschnieder
meshing, mesh Gitter-Schrittweite (bei 2-dim.); Netz-Schrittweite (allg.) (Non-member)
metal profiled sheet decking Bedachung/Verkleidung mit Profilblech Verena Schmidt
mid-height perimeter trunking auf halber Höhe umlaufende Kabelkanäle René Laszlo
mid-over mittig darüber Johannes Gleim
mid-rail Knieleiste Alan Johnson
millimetric millimetergenau Harry Bornemann
minimize interfaces Anzahl der Schnittstellen/notwendigen Kontakte minimieren (Non-member)
mixed tenure gewerbliche und private Nutzung von Immobilien Steffen Walter
MJ/m² Megajoule/Quadratmeter, MJ/m² Bentext
moat Vertiefung (um das Gebäude herum) Kathi Stock
mobilisation vor Beginn der Arbeiten Gabi François
mobilisation Baustelleneinrichtung (Non-member)
mobilisation/demobilisation An- und Abreise(kosten) Manuela Junghans
mode shape Eigenschwingungsform (Non-member)
modular steel and casing modularer Stahlrahmen und Ummantelung (Non-member)
motorway service area &. motorway maintenance area Autobahnraststätte & Autobahnmeisterei (Non-member)
movement (Kontext) Bewegen, Umsetzen, Verlegen, Transport... Gabi François
movement accommodation factor Bewegungsvermögen Elke Vogelsang

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page