ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Cosmetics, Beauty (1257)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
resistant hair widerspenstiges Haar (Non-member)
restorative nail stimulator Aufbauender Nagelstärker (Non-member)
ribboning gummiartig Michaela Müller
ringing gel formulation Brummgel Marion Schimmelpfennig
ringlets and tendrils Korkenzieherlocken und geringelte Haarsträhnen (Non-member)
salon tested in Nagelstudios getestet Kristina Wolf
scaling Abschilferung/Abschuppung (Non-member)
scientific blend nach wissenschaftlichen Erkenntnissen zusammengestellte Mischung/Komposition Steffen Walter
scrunch mit den Händen durchkneten/kneten NO-EN-DE
seaside chic maritimer Schick ibz
setup box with outer sleeve feste Verpackung mit Banderole (Non-member)
short and curlies Schamhaare/-behaarung (Non-member)
shown with [high gloss and mat grey] [hochpoliert oder mattgrau] angeboten Steffen Walter
Skin flattening Hautfelderung (Non-member)
skin-nourishing cleansing lather reichhaltiger Reinigungsschaum Marianne Hartz-Poseck
skincare expert Hautpflege-Experte/in Jutta Wappel
SKUs stock keeping unit -> Verkaufseinheit (Non-member)
Slimming machine Vibro-Masseur (Non-member)
smooth formulation sanfte/gleichmäßige Rezeptur Steffen Walter
solar scars Sonnenbedingte Schäden der Haut Ingeborg Gowans
spa slippers Badepantoffeln (Non-member)
spa-strength Spa-Effekt (Non-member)
spoilt verwöhnt (Non-member)
spokesperson (Werbe-)Botschafter/in Ulrike Zeyse
square back Pagenstil Ingeborg Gowans
squirt eine kleine Menge / etwas (Non-member)
stability Halt 113160
stroke Schlag (Non-member)
stylized gestylt Carsten Mohr
sun-kissed goldschimmernd efreitag
sunflower seed cake Sonnenblumenkuchen (Non-member)
surfactive agent oberflächenaktiv (Non-member)
textural facettenreich, vielschichtig, ausdrucksvoll ibz
texturised definiert/strukturiert bzw. stylen Katina Bergmann
Texturising Mousse Glättungscreme Gabriele Kaessler
There can be no doubt that a regular skincare regime can greatly improve the appearance and health of your skin. Zweifellos verbessert regelmäßige Hautpflege Ihr Hautbild. Steffen Walter
time release system Depotwirkung WIDIC
to bring into focus zur Ausgeglichenheit verhelfen Steffen Walter
to piece in einzelne Haarpartien trennen/ XXX in einzelne Haarpartien einarbeiten / Betonen einzelner Strähnen Carsten Mohr
to stroke einarbeiten (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy