KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Cosmetics, Beauty (985)

English to German translators (16542)
Other online glossaries in this pair (84)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
emulsifier	Emulgator	...
extra lift natural blonde	extra helles Naturblond	Giulia D'Ascanio
face line	Gesichtsbereich	(Non-member)
feature	Dekoration	Sonja Wesseler
femoral triangle	Schenkeldreieck	Sonja Wesseler
filing cone	Feilenaufsatz	Elvira Schmid
film formers (hair)	Substanzen zur Haarummantelung	(Non-member)
Firenze Orris	Florentiner Schwertlilie	Wenke Geddert
firming cream	Hautstraffende Creme	(Non-member)
floating foil	Scherfolie	(Non-member)
fluffy head	Wuschelkopf	Niels Stephan
flyaway hair	fliegende Haare	Steffen Walter
foaming puff	Peelingschwamm	Andrea Pate-Cazal
foils	Nachfüllpackung	Teresa Reinhardt
gelants	Gelbildner	ibz
glue (Cosmetics)	als Hairstyling-Produkt: Haargel / Haarwachs	(Non-member)
glycopolymannans	Glucomannane	Steffen Walter
gradual color restorer	Mittel, das die ursprüngliche Haarfarbe wieder herstellt	Anne Spitzmueller
gritty	ungepflegt	(Non-member)
Hair Growth Inhibitor Spray	Haarwachstumshemmungsspray	Stefanie Guim Marce

hair masque	Haarkur	(Non-member)
hand wash caddy	Handpflegeset	BHL
hatched	toupiert	(Non-member)
heals the scales inside the hair structure	glättet die Schuppenschicht des Haares	(Non-member)
heated hair appliances	elektrische Haarstyling-Geräte	(Non-member)
hero product	Starprodukt	Cathrin Cordes
high tops	hochtoupiert	Alexandra Bühler
hot flips	schicke, nach außen geföhnte Spitzen	(Non-member)
hot holiday legs	gepflegte, glatte, geschmeidige, seidige Sommerbeine	(Non-member)
hypoallergenic	hypoallergen	...
induced directional waves	induzierte (künstlich hervorgerufene) ausgerichtete Bewegungen	(Non-member)
lanolin	Lanolin	...
layered lashes	volle Wimpern/dichte Wimpern	Alexandra Bühler
leg vein clearance	Entfernen von Oberflächenvarizen	Samira Goth
lift	Spannkraft	Bernhard Sulzer
lip gloss	Lipgloss	Klaus Urban
maintenance cream	Nachbehandlungscreme	VeronikaNeuhold
makeover	Imageveränderung	Steffen Walter
Mango Mist	Mango-Nuance	Anita Nirschl
manmade granules	synthetische Granulate	Olaf Reibedanz

Previous 1 2 3 4 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology