KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Cosmetics, Beauty (1257)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
lanolin	Lanolin	...
layered lashes	volle Wimpern/dichte Wimpern	(Non-member)
leave-on	(selbst) einziehende	(Non-member)
leave-on application	Leave-on-Präparate	Eva Stoppa
leg vein clearance	Entfernen von Oberflächenvarizen	Samira Goth
lift	Spannkraft	113160
lip gloss	Lipgloss	Klaus Urban
maintenance cream	Nachbehandlungscreme	VeronikaNeuhold
makeover	Imageveränderung	Steffen Walter
Mango Mist	Mango-Nuance	Anita Nirschl
manmade granules	synthetische Granulate	Olaf Reibedanz
Marcel iron/spring iron	Marcel-Frisierstab/Federklemm-Frisierstab	Kristina M
medium natural warm brown	warmes Naturmittelbraun	(Non-member)
melody of masculine codes	Harmonie maskuliner Akkorde	Andrea Wurth
membrane area	Schleimhäute	(Non-member)
metallo-proteases	Metalloproteasen	Ingo Dierkschnieder
micro-current of energy	Mikroenergiestrom	ibz
mixing bay (in a hairdresser's salon)	Mischecke	Michaela Sommer
moist cake makeup	Moist Cake-Makeup	(Non-member)
nail pick	Nagelreiniger	Elvira Schmid

New Product Update	Jetzt neu!!!	Matthias Quaschning-Kirsch
open stock display	Verkaufsdisplay /Theken-Display	(Non-member)
Out price	hier: Preis für externen Verkauf	(Non-member)
pearlessence	Perlenessenz	ibz
penetration enhancer	Wirkbeschleuniger	(Non-member)
perfume composer	Parfümeur	Olaf Reibedanz
personal lubricant	Intim-Gleitmittel	(Non-member)
pick-up (cosmetics)	ein richtiger Muntermacher (Kosmetik)	Stefanie Guim Marce
Piedmont hair	schwach pigmentiertes, blondes Haar	Roland Nienerza
post-consumer recyclate	Recyclingmaterialien (aus der Wiederverwertung)	(Non-member)
precious oil	kostbares/wertvolles Öl	Harald Moelzer (medical-translator)
prescription	Empfehlungen zur Nachbehandlung	Sonja Wesseler
pressurized mix of liquified gases (micro absolute)	unter Druck stehendes Gemisch verflüssigter Gase	(Non-member)
product build-up	Produktrückstände	ElkeKoe
protein reconstructor	Proteinauffrischer/ -sanierer/ -erneuerer	(Non-member)
pungent	intensiv	(Non-member)
quick rinsing	lässt sich leicht abspülen	Olaf Reibedanz
raccoon people	Menschen (Leute) mit (starken) Augenringen	Kathi Stock
radiance setting mask	Schnelltrocknende Gesichtsmaske für einen strahlenden Teint	Caro Giese
razor drag	(Reibungs)widerstand bei der Rasur (zwischen Klinge und Haut)	Steffen Walter

First

Previous 1 2 3 4 5 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology