ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Cosmetics, Beauty (985)
English to German translators (16547)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Marcel iron/spring iron Marcel-Frisierstab/Federklemm-Frisierstab Kristina M
medium natural warm brown warmes Naturmittelbraun (Non-member)
membrane area Schleimhäute (Non-member)
metallo-proteases Metalloproteasen Ingo Dierkschnieder
micro-current of energy Mikroenergiestrom ibz
mixing bay (in a hairdresser's salon) Mischecke Michaela Sommer
nail pick Nagelreiniger Elvira Schmid
New Product Update Jetzt neu!!! Matthias Quaschning-Kirsch
open stock display Verkaufsdisplay /Theken-Display (Non-member)
pearlessence Perlenessenz ibz
penetration enhancer Wirkbeschleuniger Silke Blumbach
perfume composer Parfümeur Olaf Reibedanz
personal lubricant Intim-Gleitmittel (Non-member)
pick-up (cosmetics) ein richtiger Muntermacher (Kosmetik) Stefanie Guim Marce
Piedmont hair schwach pigmentiertes, blondes Haar Roland Nienerza
post-consumer recyclate Recyclingmaterialien (aus der Wiederverwertung) (Non-member)
precious oil kostbares/wertvolles Öl Harald Moelzer (medical-translator)
prescription Empfehlungen zur Nachbehandlung Sonja Wesseler
pressurized mix of liquified gases (micro absolute) unter Druck stehendes Gemisch verflüssigter Gase (Non-member)
product build-up Produktrückstände ElkeKoe
protein reconstructor Proteinauffrischer/ -sanierer/ -erneuerer Silke Blumbach
pungent intensiv (Non-member)
quick rinsing lässt sich leicht abspülen Olaf Reibedanz
raccoon people Menschen (Leute) mit (starken) Augenringen Kathi Stock
radiance setting mask Schnelltrocknende Gesichtsmaske für einen strahlenden Teint Caro Giese
razor drag (Reibungs)widerstand bei der Rasur (zwischen Klinge und Haut) Steffen Walter
registered trademark under license lizenziertes eingetragenes Warenzeichen (Non-member)
replenishment (skin) Revitalisierung (Haut) (Non-member)
resistant hair widerspenstiges Haar Alexandra Bühler
restorative nail stimulator Aufbauender Nagelstärker (Non-member)
ribboning gummiartig Michaela Müller
ringing gel formulation Brummgel Marion Schimmelpfennig
ringlets and tendrils Korkenzieherlocken und geringelte Haarsträhnen (Non-member)
salon tested in Nagelstudios getestet Kristina Wolf
scaling Abschilferung/Abschuppung Silvia Koch
scientific blend nach wissenschaftlichen Erkenntnissen zusammengestellte Mischung/Komposition Steffen Walter
scrunch mit den Händen durchkneten/kneten NO-EN-DE
seaside chic maritimer Schick ibz
short and curlies Schamhaare/-behaarung (Non-member)
shown with [high gloss and mat grey] [hochpoliert oder mattgrau] angeboten Steffen Walter

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy