KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(no) land use	(kein) Landverbrauch	(Non-member)
30 tons/2 mo and 6000tons/2mo/line	30 tonnen in 2 Monaten und 6000 Tonnen in 2 Monaten/Linie	Sybille
Ag	Agrarsektor	Darko Kolega
agro-processing units	landwirtschaftliche Verarbeitungsbetriebe	Ulrike MacKay
air sparging	Airsparging	...
allowance	Berücksichtigung	(Non-member)
application accuracy	Ausbringungsgenauigkeit	Stefanie Guim Marce
attention	beaufsichtigen	...
Auger swing crossover	Querförderschnecke	Wendy Streitparth
berry set	Fruchtansatz	...
blush white	weiß mit einem Hauch von Rosa	Klaus Urban
brush weeding	Hackbürsten	(Non-member)
bund	Wall	(Non-member)
canvas dam	Stoffdämme/Dämme aus Stoffplanen	(Non-member)
carbon lime	Karbonkalk	trans-agrar
cash grains	Marktgetreide	(Non-member)
center-pivot irrigation	Zentralbewässerung	Gert Sass (M.A.)
clearcut harvest	Kahlschlagwirtschaft	...
comb trailer	Schneidwerk-Transportanhänger	Marcus Geibel
Commission fixed rate	von der Kommission festgesetzter Preis	ahartje

compaction rake	Reitplatzplaner	Katja Schoone
contract harvester	Lohnunternehmer	Cornelia Schmidt
conveyor	Förderbänder, Fördereinrichtungen	EdithK
covert work	natürlicher, abweisender Sichtschutz	Klaus Urban
cultivation ridges	Pflanzdämme	Katrin Lueke
custard yellow	cremegelb	Klaus Urban
customary boundary demarcation	(Land-)Vermessung	(Non-member)
descriptive list	ausführliche Liste	Johanna Timm, PhD
detacher	Abnahmevorrichtung	...
detassling	Entfahnen von Mais	(Non-member)
disking	Bodenbearbeitung mit einer Scheibenegge - scheibeneggen	ahartje
drilled crops	Saatreihen, Aussaat, Bestand, Aussaatvariante, Saat ...	(Non-member)
drills	Reihen	Vera Wilson
Driver key	Befestigungsblock	Peter Zauner
droop	Absenkung	(Non-member)
dwarfing rootstocks	schwachwüchsige Unterlagen	Olaf Reibedanz
end-to-end offering	Komplettangebot / alles aus einer Hand	Steffen Walter
eye movement	Augenbildung	Capesha
facilitation	positive Interaktion	(Non-member)
farming system	Landbausystem	(Non-member)

1 2 3 4 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology