ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Dentistry (475)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Pickup impression technique Pickup-Abformtechnik (Non-member)
Pixel Padding Value Pixel Padding Value Uta Kappler
polymerization shrinkage Polymerisationsschrumpfung (Non-member)
pooling of moisture Ansammlung von Flüssigkeit (Feuchtigkeit) Stefanie Guim Marce
post space Stiftkanal Kathi Stock
practice differentiation (positive) Abgrenzung von anderen Praxen/(der Praxis) vom Wettbewerb Harald Moelzer (medical-translator)
predental / dental / graduate Vorklinik/ Klinik/ Staatsexamen/ bzw. Abschluss der.... am.... als.... Christine Lam
Press-T quick coupling Press-T-Stück Gisela Germann
Professional gel Spezialgel (Non-member)
Progressive loading Progressive Belastung (Non-member)
Pterygoid implant / pterygoid plates Implantat im Processus pterygoideus / Laminae des Proc. pterygoideus Christine Lam
pterygopalatine ganglion Ganglion pterygopalatinum Elena Petelos
pulls, drags, and interruptions Ziehspuren, Schleifspuren und Stufen / Unterbrechungen (Non-member)
Ramus frame implant Gerüstimplantat (des Ramus) Christine Lam
randomize to Tx randomisierte Zuweisung zu Behandlungsgruppe/n Dr. Anja Masselli
receded gums Zahnfleischschwund ...
red feature of pulp (bis das) Rot der Pulpa (sichtbar wird) (Non-member)
replacing the instrument hose to the roller Bei der Rückführung des Instrumentenschlauches auf die Rolle (Non-member)
restoration Restaurativ / Restauration Eckhard Boehle
Retraction for air gun Rückholvorrichtung für Luftpistole (Non-member)
retro-filling plugger Stopfer für Retro-Füllungen (Non-member)
sculptural paste Modellierpaste (Non-member)
Smiles / Smile lines Frontzahnlinien Stefanie Sendelbach
Snap removal ....mit einem Ruck (Non-member)
some kinds of S/W down etwaige Softwareabstürze David Seycek
sounding gauge Messsonde Harald Moelzer (medical-translator)
Splinting Schienung (Non-member)
split ridge / split crest technique Split-Ridge / Split-Crest-Technik Christine Lam
Steam gravity sterilization Sterilisation durch Dampfschwerkraft Stefanie Guim Marce
submerged <> non-submerged implant einphasige und zweiphasige Implantate Christine Lam
Subtracted surface angeraute Oberfläche Anne Schulz
Supercharged polymerisation light for assistant \"SuperCharged\" Polymerisationslicht für den Assistenten (Non-member)
surgical intraoral skin marker chirurgischer Hautmarkierungsstift zur intraoralen Anwendung Susanne Stöckl
table clinic Projektvorstellung Christine Lam
tactile tone handle (Parodontalsonde) mit farbigem Griff Harald Moelzer (medical-translator)
tangent of the curve of the jaw. Tangente zum Kieferbogen (Non-member)
tarter Zahnstein Gisela Germann
teacher/student bench size Simulationseinheiten/Arbeitstische/Arbeitsplätze (Ausbilder/Studenten) (Non-member)
tentering screw Spannschraube Christine Lam
textured teeth wipes Zahnpflegetücher/Zahnputztücher mit strukturierter Oberfläche Kathi Stock

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy