ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Dentistry (475)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
induction charge Induktionsladung (Non-member)
infrabony pocket vertikale Knochentasche Judith Lang
inner collar Innenwulst Johannes Gleim
instrument places are plugged die leeren Instrumentenplätze werden abgedeckt/verschlossen (Non-member)
interlock female/male Matrize/Patrize eines Interlock-Geschiebes (Non-member)
intro display Startanzeige Sladjana
Lateral window technique offener (oder direkter) Sinuslift Christine Lam
leno weave Dreherbindung (Non-member)
lingual line angle lingualer Linienwinkel / Kantenwinkel / Präparationswinkel Steffen Walter
lingual surface zungenseitige/linguale Fläche (Non-member)
lost to recall nicht mehr zur Nachuntersuchung erschienen Christine Lam
lost wax technique Lost-Wax-Technik Christine Lam
Mandibular staple implant Mandibularplatten-Implantat/ Unterkieferplatten-Implantat Christine Lam
Master of Science Master of Science / MSc (Non-member)
maximal intercuspal position statische Okklusion (Interkuspidation) Anne Schulz
Medical grade isolation für medizinische Zwecke geeignete Isolierung (Non-member)
metal surface processing Metalloberflächenbearbeitung @caduceus
micro-polishing particles feinste Schleifpartikel Olaf Reibedanz
mocking up nach dem Mock-Up (Non-member)
MR medical imaging MRT-Aufnahmen/-Untersuchung (Non-member)
Multi cart for transportation and operation Mehrzweckwagen/Multifunktionswagen für Transport und Behandlung (Non-member)
multi-light activated mit Multilight verlichtet Veronika McLaren
non-abutment teeth (Zähne ohne Abutment) (Non-member)
one-stage / stage-one surgery einzeitiger Eingriff / Ersteingriff Christine Lam
opaque templates röntgendichte Schablonen (Non-member)
opening meninx Eröffnung der Hirnhäute Siegfried Armbruster
oral health community Zahnärzte und andere Mundpflegeberufe vor Ort Klaus Urban
oscillating-rotating brush (elektrische) Zahnbürste mit Rotation, Oszillation (des Bürstenkopfes) (Non-member)
osseous coagulum Knochenmaterial Stefanie Guim Marce
over Tippfehler für cover/ abdecken Gisela Germann
overcrowding (zu) eng stehend Stefanie Guim Marce
PA rotational sinus PA Sinusprogramm, rotierend (Non-member)
packing cord, retraction cord Retraktionsfaden (Non-member)
palpate lymph nodes Lymphknoten palpieren/abtasten (Non-member)
paper point Papierspitze(n) Kathi Stock
papilla forming technique Papillenformungstechnik (Non-member)
path of insertion Einschubrichtung (Non-member)
perfecting margins perfekte Randqualität (Non-member)
periodontal maintenance population Untersuchungsgruppe zur Pflege des Zahnfleisches (Non-member)
periosteum (das) Periost -- auch die Knochenhaut und das Periosteum (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy