ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Dentistry (358)
English to German translators (16542)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
osseous coagulum Knochenmaterial Stefanie Guim Marce
over Tippfehler für cover/ abdecken (Non-member)
overcrowding (zu) eng stehend Stefanie Guim Marce
packing cord, retraction cord Retraktionsfaden Nina Ouadia
palpate lymph nodes Lymphknoten palpieren/abtasten (Non-member)
paper point Papierspitze(n) Kathi Stock
papilla forming technique Papillenformungstechnik (Non-member)
path of insertion Einschubrichtung (Non-member)
perfecting margins perfekte Randqualität (Non-member)
periodontal maintenance population Untersuchungsgruppe zur Pflege des Zahnfleisches Katrin Hollberg
periosteum (das) Periost -- auch die Knochenhaut und das Periosteum (Non-member)
Pickup impression technique Pickup-Abformtechnik (Non-member)
polymerization shrinkage Polymerisationsschrumpfung (Non-member)
pooling of moisture Ansammlung von Flüssigkeit (Feuchtigkeit) Stefanie Guim Marce
post space Stiftkanal Kathi Stock
practice differentiation (positive) Abgrenzung von anderen Praxen/(der Praxis) vom Wettbewerb Harald Moelzer (medical-translator)
predental / dental / graduate Vorklinik/ Klinik/ Staatsexamen/ bzw. Abschluss der.... am.... als.... Christine Lam
Press-T quick coupling Press-T-Stück (Non-member)
Professional gel Spezialgel (Non-member)
Progressive loading Progressive Belastung (Non-member)
Pterygoid implant / pterygoid plates Implantat im Processus pterygoideus / Laminae des Proc. pterygoideus Christine Lam
pterygopalatine ganglion Ganglion pterygopalatinum Elena Petelos
pulls, drags, and interruptions Ziehspuren, Schleifspuren und Stufen / Unterbrechungen (Non-member)
Ramus frame implant Gerüstimplantat (des Ramus) Christine Lam
randomize to Tx randomisierte Zuweisung zu Behandlungsgruppe/n Dr. Anja Masselli
receded gums Zahnfleischschwund ...
restoration Restaurativ / Restauration Eckhard Boehle
retro-filling plugger Stopfer für Retro-Füllungen (Non-member)
sculptural paste Modellierpaste Silvia Koch
Smiles / Smile lines Frontzahnlinien Stefanie Sendelbach
Snap removal ....mit einem Ruck (Non-member)
some kinds of S/W down etwaige Softwareabstürze David Seycek
sounding gauge Messsonde Harald Moelzer (medical-translator)
Splinting Schienung (Non-member)
split ridge / split crest technique Split-Ridge / Split-Crest-Technik Christine Lam
Steam gravity sterilization Sterilisation durch Dampfschwerkraft Stefanie Guim Marce
submerged <> non-submerged implant einphasige und zweiphasige Implantate Christine Lam
Subtracted surface angeraute Oberfläche Anne Schulz
surgical intraoral skin marker chirurgischer Hautmarkierungsstift zur intraoralen Anwendung Susanne Stöckl
table clinic Projektvorstellung Christine Lam

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy