ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Economics (2212)
English to German translators (16448)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
*Services Led* Technology dienstleistungsorientiertes Technologieunternehmen italengger
a figure which is on the increase Tendenz steigend / mit steigender Tendenz Peter Gennet
A-level of the exchange A-Segment Kirch
Abkürzung: IP (industrial production) Industrieproduktion Steffen Walter
accountant for bank-related accounting Bankbuchhalter Steffen Walter
AD+ und HR Verwaltung [oder: Werbeabteilung] + zusaetzl. Abteilungen und Personalabteilung (Non-member)
addressed by angestrebt durch (hier) (Non-member)
adjustment assistance Arbeitslosenhilfe (Non-member)
advance investments (from domestic production) Vorleistungen (der Inlandsproduktion) (Non-member)
advantaged offerings hochwertige Angebote italengger
advice of requirement for waste management Mitteilung der Vorschriften für die Abfallentsorgung / Abfallentsorgungsvorschriften Steffen Walter
affected market relevanter Markt Mats Wiman
aged queries überfällige Anfragen italengger
agent die Handelnden, die Agierenden, die Marktteilnehmer (Non-member)
apparatus for depository institutions Sicherheitsnetz für Kreditinstitute Olaf Reibedanz
arm’s length services grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen (Non-member)
arson Brandstiftung Steffen Walter
asset transactions Vermögenstransaktionen (Non-member)
asset-based vermögensgesichert (Non-member)
at market exchange rate zum Devisenmarktkurs (Non-member)
at the bottom of the pack wenig erfolgreich Eckhard Boehle
at the high end of the government's range am oberen Ende der von der Regierung angestrebten (Inflations-)Spanne (Non-member)
at the margin in der Peripherie (der Weltwirtschaft) (Non-member)
audit Prüfung (des Jahresabschlusses) (Non-member)
“Great Grain Robbery of 1973" der "Große Korntraub von 1973" Steffen Pollex
B2B e-commerce platform B2B-E-Commerce-Plattform (Non-member)
behavioural science Verhaltensforschung Siegfried Armbruster
below investment grade bonds Anleihen mit geringer Bonität (Non-member)
bill of quantities Leistungsverzeichnis, Leistungsbeschreibung Sybille
binding rules of law on accountancy hier: für das Wirtschaftsprüfungswesen geltende gesetzliche Vorschriften Steffen Walter
blood on the floor es fanden erbitterte Kämpfe statt Carsten Mohr
bondability / bondable Versicherungsfähigkeit / versicherungsfähig (siehe Kontext) Michaela Müller
bubble economy Seifenblasen-Wirtschaft (Non-member)
budget pockets Gestaltungsspielräume im Budget (Non-member)
Bulk complaint Chargenreklamation Kirch
business assistance Wirtschaftsförderung (Non-member)
business environment scores Geschäftsklima-Index (-Indices) (Non-member)
business finance Betriebsfinanzwesen (Non-member)
Business Process Outsourcing (BPO) Auslagerung von Geschäftsprozessen (BPO) (Non-member)
Business System Analyst Business Systems Analyst Claudia Mark

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy