Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next   Last
pass through weiterbelasten Elvira Schmid
pension or pension-related entities Rentenkassen oder rentenverbundene Instanzen/Stellen (Non-member)
personal and non-personal cost reduction program Kostensenkungsprogramm innerhalb und außerhalb des Privatkundengeschäfts (Non-member)
picking error procedure Vorgehen bei Kommissionierfehlern kostan
pickt tickets Kommissionierschein, Kommissionierauftrag, Entnahmeschein (Non-member)
PLC Board Public Limited Company/ britische AG Gabriele Kaessler
PLC royalties GmbH-Lizenzgebühren (Non-member)
points of contact Ansprechpartner Konstantinos Tsanakas
policy backtracking politische Kehrtwenden Sabine Redlich
Policy Deployment – Manager’s pack Strategierichtlinien - Führungskräftepaket (oder für Führungskräfte) (Non-member)
policy principles politische Grundsätze expressis
portfolio Portfolio (Non-member)
PPI (Producer Price Index) Erzeugerpreisindex Steffen Walter
procedure manual Handbuch kostan
professional service freiberufliche Dienstleistung(en) (Non-member)
property tax transfer Grundsteuerübernahme (Non-member)
prototype material Prototypen (Non-member)
prudential requirements umsichtige Voraussetzungen Steffen Walter
public prosecuting agency Staatsanwaltschaften (Non-member)
purchase order balance (ausstehender) Bestellungsbetrag Christine Lam
push and pull factors Push- und Pull-Maßnahmen Harald Moelzer (medical-translator)
real estate aquisition tax Grunderwerbsteuer (Non-member)
reasonable but robust real wage increases vertretbare nachhaltige Reallohnerhöhungen (Non-member)
receipt procedure Vorgangsweise bei der Warenübernahme kostan
redress of complaints Abhilfe von Beschwerden (Non-member)
Regulated and Employer-Specific Occupations geregelte und arbeitgeberspezifische Berufe (Non-member)
regulated entity der Aufsicht unterliegende Körperschaft Steffen Walter
repayment of principal Tilgung Manuela Junghans
residential business Privatkundengeschäft (Non-member)
rested on top of deep gulf basierte auf grundlegenden/gravierenden Unterschieden (Non-member)
retail expenditure Einzelhandelsaufwendungen Gabriele Jabouri
revenue rent Einkünfte aus Mieten, Einkünfte aus Vermietung (Non-member)
Reward balanced performance "Balanced Performance" belohnen (Non-member)
rewards of ownership die Vorzuege de Eigentums Karl Zeiler
risk inventory Risikobewertung EdithK
Risk-capabilities matrix Risiko-/Tauglichkeits-Matrix Natalie Wilcock
rolling in-place rent rollende Mieten (Non-member)
RSU Restricted Stock Units (Non-member)
Sales/conversion rate Verkaufs-/Konversionsrate Tanja Wohlgemuth
Scheme of Arrangement Vergleichsvereinbarung (Non-member)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page