ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (2533)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
formal medical training medizinische/ärztliche Ausbildung Kerstin Mouhannaya
formative art Gestaltende Kunst Katja Schoone
FQU fully qualified unit/full qualification unit = zaehlt als volle (credit-)Einheit (Non-member)
gallery approach Präsentations-Szenario Stephen Sadie
gear teeth electrodes mehere zusammenwirkende Spaltelektroden in der Konstruktion eines / mehrerer Zahnrade bzw., räder (Non-member)
General Certificate of Secondary Education (GCSE) *UK* Lehrbefähigung Sekundarstufe 2 Steffen Walter
general paper allgemeinbildender Kurs (General Paper) (Non-member)
general studies allgemeinbildende Kurse (General Studies) (Non-member)
gone the way of the pet rock in der Versenkung verschwunden (Non-member)
governor Schulvorstand Petra Paulus
grace notes Versuch: Aufwertungsnoten, Aufholnoten (Non-member)
grade aggregate Summe der 6 stärksten Noten Bettina GJ
grade point average GPA +explanation Daniela Penn
graded attempt. Prüfungsversuch Birgit Wahl
graduate and undergraduate students als ordentliche(r) Studierende einer Hochschule eingeschrieben (Non-member)
graduate training programme Graduate Scheme Kristin Sobania
Gratitude is expressed as a positive expectancy ..... Dankbarkeit wird in Form der positiven Erwartung ausgedrückt ... (Non-member)
Guardian name Name des Erziehungsberechtigten (Non-member)
guest relation assistant Gästebetreuer / Assistent Gästebetreuung (Non-member)
guided independent learning gesteuertes selbständiges Lernen (Non-member)
guiding assessments begleitende Bewertungen martina1974
handling questions from the floor Fragen des Publikums / der Zuhörer beantworten / handhaben Steffen Walter
hands-on lab praktische Übungen Steffen Walter
HAW/G Hours attempted with grade Kurse mit Teilnahmebescheinigung und erfolgreicher Abschlussbenotung ...
Heads of Colleges and Principal and Vice-Chancellor Präsidentschaft, Kanzler und Vizekanzler Ilona Hessner
high-stakes massgeblich (Non-member)
higher not-university education long type nicht-universitärer Hochschulabschluss über einen längeren Zeitraum / Fachhochschule Gisela Germann
Higher School Certificate Abschlusszeugnis der Höheren Schule (Non-member)
higher secondary education Abitur Gisela Germann
holistic revenue growth-planning methodology ganzheitliche Planungsmethode zur Steigerung des Ertragswachstums (Non-member)
home management Hauswirtschaft (Non-member)
home study program Fernunterricht Christine Lam
honor society Ehrenverbindung sibsab
honors kids Kinder mit schulischen Auszeichnungen (Non-member)
Honours Standing mit Auszeichnung GermanTransl
horizontal assignments fachbereichsübergreifende (Betriebs)Einsätze (Non-member)
hospitality management Hospitality Management martina1974
hostile termination Beendigung des Arbeitsverhältnisses im Streit // im Streit auseinandergehen/nicht einvernehmliche Kündigungen (Non-member)
idiomatic expressions and collocations idiomatische Redewendungen und Kollokationen (Non-member)
in exercise of powers granted by Royal Charter In Ausübung der durch königliche Urkunde zuerkannten Befugnisse (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy