Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

11 Oct 21:05 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Education / Pedagogy (1895)

Click to learn more about the ATA Annual Conference!

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
physical capacity	motorische und sensorische Fähigkeiten	(Non-member)
Physical metallurgy	Physikalische Metallurgie	EdithK
physical play	Bewegungsspiele / Sportspiele	Alexandra Collins
placement information record	Formular für die Unterbringung	Max Hessler
point pressure	Schreibdruck	(Non-member)
policy customers	politische Entscheidungsträger	Sven Wagener
policy lever	politischer Ansatz	F C Hudde
post elementary level and pre-intermediate level	Anfänger mit Vorkenntnissen und untere Mittelstufe	F C Hudde
Post Graduate Higher Diploma	Postgraduiertendiplom/ Postgraduiertenausbildung/ Zusatzdiplom/ Aufbaudiplom	Olaf Reibedanz
post graduation course	Aufbaustudiengang	(Non-member)
post-graduate education	postgraduale Aus-/Weiterbildung	Gisela Germann
post-secondary education = Weiterbildung/Fortbildung?	weiterführende akademische Bildung (z.B., Studium)	(Non-member)
post-secondary institutions	Hochschulen	Steffen Walter
post-university education	nachuniversitäre Ausbildung	Gisela Germann
postdoctoral fellow	Postdoktorand	(Non-member)
powerful analytic tools	leistungsstarke Analysewerkzeuge	italia
pre calc	Grundlagen der Mathematik (bevor es ans Eingemachte geht)	(Non-member)
pre-readings	Vorbereitungslektüre / Vorablektüre	italia
Principal's Honor Roll	Ehrenliste des Schuldirektors; Frei übersetzt - z.B. in einem Zeugnis.: (Eintrag in der) Ehrenliste der besten Schüler	Annika Neudecker
propositionally and linguistically complex speech	inhaltlich und sprachlich komplexe Aussagen	Simon Kramer

PYP	Primary Years Programme	Tanja Wohlgemuth
Rate/Pace of delivery	Sprechtempo	(Non-member)
reading comprehension scale	(Bewertungs)skala für das Leseverstehen	Simon Kramer
reassurance	Bestätigung	(Non-member)
receptive language / vocabulary	Sprachverständnis und Wortschatz	(Non-member)
Regents of the University	Kuratorium/Verwaltungsrat	(Non-member)
register shifts	Wechsel der Register/Registerwechsel	Simon Kramer
Registration and Exhibition	Anmeldung und Ausstellung	(Non-member)
report grades	Noten angeben/Angabe von Noten	martina1974
reporting format	Berichtsformat	Simon Kramer
research skills	Recherchierfähigkeiten.	Simon Kramer
resident instruction	Ausbildung als Arzt im Praktikum	(Non-member)
rigorous thesis/examination	Dissertation/Rigorosum	ingheck
sapiential authority	Wissensautorität	Steffen Walter
sat by himself at recess	blieb in der Pause allein sitzen	(Non-member)
schemes of work	Arbeitsplan, Arbeitsmodell, Arbeitsziel	(Non-member)
scholarly and professional writing	wissenschaftliche und fachbezogeneTexte	Johanna Timm, PhD
Scholarship Club	Stipendien-Club	Roland Nienerza
School Examinations Board	Prüfungskommission	(Non-member)
science	naturwissenschaftliche Fächer	Klaus Urban

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy