Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

11 Oct 13:27 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Education / Pedagogy (1897)

Online Backup - Memopal

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next
scores to drop	Bewertungen, die gestrichen werden können	martina1974
Secondary School Workplace Apprenticeship Program	Duale Berufsausbildung an der höheren Schule	...
self-contained	Klassenlehrersystem	Klaus Urban
self-trigger	Machen Sie es sich zur Gewohnheit...	BHL
senior kindergarten	Vorschule	(Non-member)
Senior media editor	Medienredakteur	Boris Rogowski
senior teacher	didaktischer Leiter	...
shadowing	Shadowing	Harry Bornemann
short and long course higher education	kurz- und längerfristige Fortbildung	Sabine Trautewein
shortcuts	Lösungswege	italia
situational interchanges	situationsbezogener Meinungsaustausch	Simon Kramer
sloping main lawn	. . . der den Rasen des sanft abfallenden Hauptgeländes überschaute	(Non-member)
social club (at an university)	Studentenclub	Stefanie Guim Marce
societal bill	gesamtgesellschaftliche Rechnung	(Non-member)
soft play areas	weiche/gepolsterte Spielflächen	(Non-member)
some college	Hochschule ohne Abschluss	Gisela Germann
special education fund	finanzielles Förderprogramm (für begabte Kinder)	Olaf Reibedanz
spinning a globe	eine Erdkugel drehen	(Non-member)
Staatliche Deutsche Schule	German school	(Non-member)
Statement of Purpose	Motivationsschreiben	(Non-member)

student apprenticeship	Praktikum	Friedrich "Tom" Reinold
sustainable-sensitive	angelegt auf Nachhaltigkeit	Alexandra Bühler
TAKS Mastery (US, Texas)	TAKS-Ergebnisse	(Non-member)
Talk the talk	Klare Aussprache, klarer Sinn! Sprechen Sie wie ein Muttersprachler	(Non-member)
task-based approach	aufgabenorientiertes Lernen	Jule Eitel
teachable moment	Aha-Erlebnis	(Non-member)
teacher's aide	Unterrichtsassistent(in)	Kathi Stock
tenure-track	Tenure-Track / Laufbahn führt zur Festanstellung	(Non-member)
Texas Grant Academic Elig(ibility)	Eignung zur Bewerbung um den "Texas Grant"	(Non-member)
the highest of the five Australian Technology Network Universities	die meisten der fünf australischen Technology Network-Universitäten	Stefanie Guim Marce
The International Business Programme	Das Internationale Business-Programm	Thomas Bollmann
theme day	Projekttag	Inga Pier
thesis advisor	Betreuer(in) von Dissertationen/ Mentor(in)	Olaf Reibedanz
third level qualifications	Zusatzqualifikationen	Olaf Reibedanz
through grade 12	Schulbesuch bis Klasse 12	Gisela Germann
through grade 6	Schulbesuch bis Klasse 6	Gisela Germann
to be placed on report	in die Führungsakte eingetragen werden	Dr. Tilmann Kleinau
to ensure you are best equipped to take advantage...	damit Sie soviel (Wissen) wie möglich aus den Veranstaltungen mitnehmen/von ihnen profitieren können	italia
to learn from the other participants	vom Wissen der anderen Teilnehmer profitieren	Steffen Walter
to light the wick	einen wesentlichen Anstoß geben	(Non-member)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy