ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (3130)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
soft play areas weiche/gepolsterte Spielflächen (Non-member)
some college Hochschule ohne Abschluss Gisela Germann
sophomore prepsychology, prepsychobiology Psychologie-, Psychobiologievorbereitungskurse (Non-member)
special education fund finanzielles Förderprogramm (für begabte Kinder) Olaf Reibedanz
spinning a globe eine Erdkugel drehen (Non-member)
Staatliche Deutsche Schule German school (Non-member)
Standard 6th to 12th Klassen 6-12 Darko Kolega
statement of comparability Feststellung der Gleichwertigkeit (von Abschlüssen etc.) martina1974
Statement of Purpose Motivationsschreiben (Non-member)
student apprenticeship Praktikum Friedrich "Tom" Reinold
student centered learning schülerorientiertes Lernen ...
subject bound groups Themengruppe / Fachgruppe martina1974
subject content Lehrinhalt, Lerngegenstand martina1974
subjects taken at a higher level Higher-Level-Fächer Marga Shaw
subsidiary pass Nebenfach bestanden Bettina GJ
sustainable-sensitive angelegt auf Nachhaltigkeit (Non-member)
T-Score T-Wert Katja Schoone
TAKS Mastery (US, Texas) TAKS-Ergebnisse (Non-member)
Talk the talk Klare Aussprache, klarer Sinn! Sprechen Sie wie ein Muttersprachler (Non-member)
task-based approach aufgabenorientiertes Lernen Jule Eitel
teachable moment Aha-Erlebnis (Non-member)
teacher's aide Unterrichtsassistent(in) Kathi Stock
technical and vocational education and training (tvet) Technische und berufliche Bildung und Ausbildung (TVET) (Non-member)
tenure-track Tenure-Track / Laufbahn führt zur Festanstellung (Non-member)
Texas Grant Academic Elig(ibility) Eignung zur Bewerbung um den "Texas Grant" (Non-member)
The cause du jour das Thema des Tages / die Sache des Tages Expertlang
the highest of the five Australian Technology Network Universities die meisten der fünf australischen Technology Network-Universitäten Stefanie Guim Marce
The International Business Programme Das Internationale Business-Programm (Non-member)
theme day Projekttag Inga Jakobi
thesis advisor Betreuer(in) von Dissertationen/ Mentor(in) Olaf Reibedanz
third level qualifications Zusatzqualifikationen Olaf Reibedanz
through grade 12 Schulbesuch bis Klasse 12 Gisela Germann
through grade 6 Schulbesuch bis Klasse 6 Gisela Germann
tick-box system Ankreuzmechanismus, .. ähnlich wie Multiple Choice (Non-member)
to be able to provide sth. to a group einer Gruppe etw. vermitteln können Steffen Walter
to be placed on report in die Führungsakte eingetragen werden Dr. Tilmann Kleinau
to diverse In der Regel führt es zu..... Wendy Streitparth
to ensure you are best equipped to take advantage... damit Sie soviel (Wissen) wie möglich aus den Veranstaltungen mitnehmen/von ihnen profitieren können (Non-member)
to learn from the other participants vom Wissen der anderen Teilnehmer profitieren Steffen Walter
to light the wick einen wesentlichen Anstoß geben (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy