ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (2533)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Associate Professor - Assistant Professor Assistenzprofessor - (Universitäts-)Assistent (Non-member)
Associate’s degree abgeschlossene Berufsausbildung oder Fachschule (Non-member)
Baccalauréat (with honours) in a European section with a scientific bias Abitur (summa cum laude) im mehrsprachlichen Zweig (europäische Sprachen), Schwerpunkt Wissenschaften (Non-member)
badge Button / Anstecker Ulrike MacKay
band score Gesamtnote / Gesamtresultat (Non-member)
bang up-to-date topaktuell Steffen Walter
barriers to recognition Anerkennungshindernisse martina1974
Basic High School Graduation (Deutschland) Haupt- oder Realschulabschluss Tanja Wohlgemuth
behaviorism Behaviorismus ...
bite-sized chunks mundgerechte Happen martina1974
blackline masters Kopiervorlagen (Non-member)
Board of Regents, Florida Verwaltungsrat der öffentlichen Universitäten des Bundesstaates Florida (Non-member)
board writer Protokollführer / Protokollant (Non-member)
boost Verbesserung martina1974
brain development programm Gehirnschulungsprogramm Ramey Rieger
brain drain Abwanderung von Fachkräften (Non-member)
brain gain Zuwanderung von Fachkräften (Non-member)
break-out groups Gruppenarbeit INES Reisch
BS degree (bachelor of science) Bachelor of Science (B.Sc.) Regina Freitag
BSChE Bachelor of Science - Chemical Engineering Nora Vinnbruch
Candidate of Pedagogical Science Kandidat(in) für den Erwerb des wissenschaftlichen Grades "Doktor der pädagogischen Wissenschaften" Ulrike MacKay
capacity building Schaffung von Kapazitäten (Non-member)
carpet time Sitzkreis Tanja Wohlgemuth
carry over examination Wiederholungsprüfung ...
case method pedagogy Fallstudienmethode [in der Pädagogik] / Pädagogik auf der Basis von Fallstudien (Non-member)
casual business attire (einfache) Geschäftskleidung (Non-member)
centre for care before, during and after school eine Kindertagesstätte (die vor der Schule anfängt) mit Hort für nach der Schule (Non-member)
Certificate of Educational Competence Zeugnis über die Lehrbefähigung; Lehrbefähigungsnachweis Steffen Walter
certification officer Sachbearbeiter (Non-member)
certified level zertifiziert.... (Non-member)
chalk and talk methods Frontalunterricht Steffen Walter
chaplain Schulgeistlicher (Non-member)
charity/welfare charity gemeinnützige Organisation / Wohltätigkeitsorganisation (Non-member)
CIO/VP MIS (Chief Information Officer / Vice President/ Management Information System Leiter der Technologieabteilung /Vizepräsident des Managementinformationssystems Lydia Molea
clarifying curricular emphases in the public school boards Ausarbeitung lehrplanmässiger Schwerpunkte innerhalb staatlich-öffentlicher Schulbereiche (Non-member)
class of year 10 children Klasse mit Jugendlichen im 10. Schuljahr (Non-member)
class performance Klassenleistung (Non-member)
class rank Rang in der (Bestenliste der) Klasse (Non-member)
classroom display Wandtafel/Wandaushang martina1974
classroom facilitator Schulungsmoderator Tobias Ernst

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy