English to German glossary of translations - Education / Pedagogy terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
case method pedagogy	Fallstudienmethode [in der Pädagogik] / Pädagogik auf der Basis von Fallstudien	(Non-member)
casual business attire	(einfache) Geschäftskleidung	italia
centre for care before, during and after school	eine Kindertagesstätte (die vor der Schule anfängt) mit Hort für nach der Schule	Leanne Evans
Certificate of Educational Competence	Zeugnis über die Lehrbefähigung; Lehrbefähigungsnachweis	Steffen Walter
certification officer	Sachbearbeiter	(Non-member)
certified level	zertifiziert....	(Non-member)
chaplain	Schulgeistlicher	(Non-member)
charity/welfare charity	gemeinnützige Organisation / Wohltätigkeitsorganisation	Harry Bornemann
CIO/VP MIS (Chief Information Officer / Vice President/ Management Information System	Leiter der Technologieabteilung /Vizepräsident des Managementinformationssystems	Lydia Molea
clarifying curricular emphases in the public school boards	Ausarbeitung lehrplanmässiger Schwerpunkte innerhalb staatlich-öffentlicher Schulbereiche	(Non-member)
class of year 10 children	Klasse mit Jugendlichen im 10. Schuljahr	(Non-member)
class performance	Klassenleistung	(Non-member)
class rank	Rang in der (Bestenliste der) Klasse	(Non-member)
classroom facilitator	Schulungsmoderator	Tobias Ernst
classroom training programme	Präsenzschulung	David Seycek
Co-op Education	Kooperatives Studium	(Non-member)
coherent (speech)	logisch ( sprachl. Ausdrucksweise)	Johanna Timm, PhD
college credit	Leistungspunkte	(Non-member)
college roll	College-Verzeichnis	(Non-member)
Color and Graphic Sales Representatives	Vertriebsbeauftragter für den Farb- und Grafikbereich	(Non-member)

community work	gemeinnützige Arbeit	(Non-member)
concise course	Kompaktkurs	(Non-member)
cone of learning	Erfahrungskegel	Steffen Walter
conscientization	Bewusstseinserweckung	(Non-member)
constructive grounded theory	konstruktive Grounded Theory / ~ gegenstandsverankerte / ~ gegenstandsnahe / ~ gegenstandsbezogene Theoriebildung	Anne Spitzmueller
Contribution Award Program (CAP)	Leistungsanerkennungsprogramm	Kathi Stock
controller of examinations	Prüfungsleiter	Lydia Molea
COP (here)	College of the Pacific (COP)	Heike Reagan
copy to read	Auf der Kopie soll stehen	Hildegard Klein-Bodenheimer
course structure	Kursaufbau / Lehrgangsaufbau	Steffen Walter
coursework	Hausarbeit	(Non-member)
Credits	Punkte, Credits	Birgit Wahl
Current Events/ Current Affairs	Zeitgeschehen	(Non-member)
date of certificate of coursework completion	Ausstellungsdatum der Kursabschlussbescheinigung / - des Kursabschlkusszertifikats	Stefanie Guim Marce
delegate workbook	Teilnehmer-Handbuch	Marion Hallouet
developed teaching	ausgefeilte Lehrmethoden	(Non-member)
direct a grant	(staatliches) Förderprogramm leiten	Susanne Schmidt-Wussow
direct entry pathway	Direkteinstieg	(Non-member)
Director/Headmaster	Schulleiter	(Non-member)
discussion group format	Ablauf/Prozedere der Diskussionsrunde	italia

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)