ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (1968)
English to German translators (16548)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
board writer Protokollführer / Protokollant (Non-member)
boost Verbesserung martina1974
brain drain Abwanderung von Fachkräften (Non-member)
brain gain Zuwanderung von Fachkräften (Non-member)
break-out groups Gruppenarbeit INES Reisch
BS degree (bachelor of science) Bachelor of Science (B.Sc.) Regina Freitag
BSChE Bachelor of Science - Chemical Engineering Nora Vinnbruch
Candidate of Pedagogical Science Kandidat(in) für den Erwerb des wissenschaftlichen Grades "Doktor der pädagogischen Wissenschaften" Ulrike MacKay
capacity building Schaffung von Kapazitäten (Non-member)
carpet time Sitzkreis Tanja Wohlgemuth
carry over examination Wiederholungsprüfung ...
case method pedagogy Fallstudienmethode [in der Pädagogik] / Pädagogik auf der Basis von Fallstudien (Non-member)
casual business attire (einfache) Geschäftskleidung (Non-member)
centre for care before, during and after school eine Kindertagesstätte (die vor der Schule anfängt) mit Hort für nach der Schule (Non-member)
Certificate of Educational Competence Zeugnis über die Lehrbefähigung; Lehrbefähigungsnachweis Steffen Walter
certification officer Sachbearbeiter (Non-member)
certified level zertifiziert.... (Non-member)
chalk and talk methods Frontalunterricht Steffen Walter
chaplain Schulgeistlicher (Non-member)
charity/welfare charity gemeinnützige Organisation / Wohltätigkeitsorganisation Harry Bornemann
CIO/VP MIS (Chief Information Officer / Vice President/ Management Information System Leiter der Technologieabteilung /Vizepräsident des Managementinformationssystems Lydia Molea
clarifying curricular emphases in the public school boards Ausarbeitung lehrplanmässiger Schwerpunkte innerhalb staatlich-öffentlicher Schulbereiche (Non-member)
class of year 10 children Klasse mit Jugendlichen im 10. Schuljahr (Non-member)
class performance Klassenleistung (Non-member)
class rank Rang in der (Bestenliste der) Klasse (Non-member)
classroom display Wandtafel/Wandaushang martina1974
classroom facilitator Schulungsmoderator Tobias Ernst
classroom training programme Präsenzschulung David Seycek
Co-op Education Kooperatives Studium (Non-member)
coherent (speech) logisch ( sprachl. Ausdrucksweise) Johanna Timm, PhD
college credit Leistungspunkte (Non-member)
college roll College-Verzeichnis (Non-member)
Color and Graphic Sales Representatives Vertriebsbeauftragter für den Farb- und Grafikbereich (Non-member)
community work gemeinnützige Arbeit (Non-member)
competence statement Kenntnisnachweis martina1974
concise course Kompaktkurs (Non-member)
cone of learning Erfahrungskegel Steffen Walter
conscientization Bewusstseinserweckung (Non-member)
constructive grounded theory konstruktive Grounded Theory / ~ gegenstandsverankerte / ~ gegenstandsnahe / ~ gegenstandsbezogene Theoriebildung Anne Spitzmueller
Contribution Award Program (CAP) Leistungsanerkennungsprogramm Kathi Stock

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy