ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Electronics / Elect Eng (1506)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
battery Batterie; Akkumulator (Achtung: Unterschied!) (Non-member)
battery charging - battery load Laden der Batterie - Belastung der Batterie (Non-member)
Battery Type - Sealed, Flooded verschlossene Nassbatterie Detlef Mahne
baud rate unblocking Baudratenfreischaltung Marcus Geibel
BC controller BC-Controller Inga Jakobi
beam expander Strahlaufweiter/Beam Expander (Non-member)
beat cut switch Schwebungsunterdrückungsschalter/-taste (Non-member)
behavioral level (VHDL) verhaltensorientiert (VHDL) (Non-member)
bench charging Laden auf der Werkbank (Non-member)
bi system transformer Zweisystem-Transformator Steffen Walter
bi-metallic action Kontaktkorrosion efreitag
bias resonator Resonator für systematische Meßabweichung Kirch
bit counter Bitzähler Sybille
black box volume pot „Black Box“-Lautstärkepoti / „Black Box“-Lautstärkepotenziometer (Non-member)
blade voltage range error Spannungsbereichsfehler des Messfühlers (des Sensors) Niels Stephan
blank timer leerer Zeitschalter Sybille
bleeder resistor Ableitwiderstand, Entladewiderstand ...
block diagram Blockschaltbild Sybille
block fading Blockschwund (Non-member)
block joint connector Anschluss(klemmen)block, Reihenklemme (Non-member)
BNC socket marked Ext mit "Ext" beschriftete BNC-Buchse (Non-member)
board Karte Steffen Walter
board-in type lens Platinenobjektiv Ivo Lang
body ground Masseanschluss der Karosserie Cornelia Schmidt
bolted fault satter Kurzschluss LegalTrans D
bolted short circuit Satter Kurzschluss ingheck
Bond and ground all systems when handling. Potentialausgleich herstellen und Erdung aller Systeme im Betrieb. (Non-member)
bonded elektrisch verbunden (potenzialgleich) (Non-member)
bonding jumper Masseband (Non-member)
bonding network Potentialausgleichsanlage (Non-member)
boom box Boom Box Elvira Schmid
bootlace ferrule Ader-Endhülse (Non-member)
border custody transfer station Gefahrübergangsstelle an der Grenze (Non-member)
bound/bounce prevention mechanism for the reflex mirror’s downward motion Stabilisierungsmechanismus zur Dämpfung der Klappbewegung des Schwingspiegels nach unten VeronikaNeuhold
box lug Reihenklemme Konrad Schultz
brackets and ballasts Halterungen und Vorschaltgeräte (Non-member)
branch conductive strip layer abzweigende Leiterbahnschichten Johannes Gleim
branch-guide coupler Branch-Line Koppler (Non-member)
breast plate Brustbein: breast bone Klaus Urban
BS-F8 Figure of 8 plug Kleingerätestecker Heiko Franz

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy