Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources




Heartsome



Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next   Last
cold by-pass kalte Umgehungsleitung Teresa Reinhardt
cold spot Erdanschluß (Neutralleiteranschluß) Ursula Blömken
Collecting peaks Fangspitzen (Non-member)
Collecting rods Fangstangen (Non-member)
commanded EGR AGR/Abgasrückführungs -Stellsignal, -Sollposition, -Ausgangswert Gela54
commanded evaporative purge Sollposition des Regenerierventils Gela54
common open collector Sammelausgabe über Open-Collector-Ausgang, gemeinsamer Open-Collector-Ausgang Jürgen Brauch
common terminal Erdungsklemme Allesklar
commons (grounds or earths) Nullleiter (Erdungsleiter) jccantrell
communicatively connected kommunikativ verbunden (Non-member)
compander Kompander/Rauschunterdrücker (Non-member)
compensation Blindleistungskompensation (einer Hauptstromversorgung) (Non-member)
compliance voltage Bürdenspannung, (Compliance-Spannung) (Non-member)
computers face Verlangsamtes Wachstum in der Computerbrance 2002 Cassandra Greer
concealed contact (Ausführung mit) Kontaktabdeckung Kerstin Braun
conductor gauge Leiterquerschnitt ABCText
connect matched R120 Ω in the front-end communication Verbinden Sie den angepassten Widerstand R=120 Ω mit dem vorgeschalteten Verbindungsweg Susanne Stöckl
Connection String Verbindungsstring Karl Zeiler
connector Stecker, Steckverbinder (Non-member)
connectorized mit Steckern (Steckverbindern, Anschlußsteckern) ausgestattet Klaus Herrmann
consulting und management (hier im Satz) BERATUNG, Entwurf, Ausführung und OBJEKTÜBERWACHUNG von italia
contact closure cable Kabel für Schließkontakt Johannes Gleim
control panel shield Bedienfeldblende (Non-member)
control room design Planung von Leitwarten italia
cool patch kühle Stelle (Non-member)
copper plait Kupfergeflecht (Non-member)
Cord outlet Kabelausgang Brandis
cores of a grounding wire Adern/Leiter eines Erdungskabels ...
countries of work experience Auslandsarbeitserfahrung italia
coupler Kupplung / Geräteanschluss Elvira Schmid
cradle latch free Schalter verriegelt entriegelt (Non-member)
credit count Kreditzähler (Non-member)
crimp/solder center contacts Crimpen/Löten Mittenkontakte Silke Blumbach
CUBE PHONE CUBE PHONE Johannes Gleim
current drive phase Stromansteuerungsphase Karl Zeiler
current drive pulse Stromimpuls Karl Zeiler
current rating Nennstrom(stärke) INES Reisch
cut-out Ausschnitt/Aussparung Hans G. Liepert
cycle and soak Intervallberegnung INES Reisch
cycle battery Hochleistungsbatterie italia





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page