English to German glossary of translations - Electronics / Elect Eng terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
cold by-pass	kalte Umgehungsleitung	Teresa Reinhardt
cold spot	Erdanschluß (Neutralleiteranschluß)	Ursula Blömken
Collecting peaks	Fangspitzen	(Non-member)
Collecting rods	Fangstangen	(Non-member)
commanded EGR	AGR/Abgasrückführungs -Stellsignal, -Sollposition, -Ausgangswert	Gela54
commanded evaporative purge	Sollposition des Regenerierventils	Gela54
common open collector	Sammelausgabe über Open-Collector-Ausgang, gemeinsamer Open-Collector-Ausgang	Jürgen Brauch
common terminal	Erdungsklemme	Allesklar
commons (grounds or earths)	Nullleiter (Erdungsleiter)	jccantrell
communicatively connected	kommunikativ verbunden	(Non-member)
compander	Kompander/Rauschunterdrücker	(Non-member)
compensation	Blindleistungskompensation (einer Hauptstromversorgung)	(Non-member)
compliance voltage	Bürdenspannung, (Compliance-Spannung)	(Non-member)
computers face	Verlangsamtes Wachstum in der Computerbrance 2002	Cassandra Greer
concealed contact	(Ausführung mit) Kontaktabdeckung	Kerstin Braun
conductor gauge	Leiterquerschnitt	ABCText
connect matched R120 Ω in the front-end communication	Verbinden Sie den angepassten Widerstand R=120 Ω mit dem vorgeschalteten Verbindungsweg	Susanne Stöckl
Connection String	Verbindungsstring	Karl Zeiler
connector	Stecker, Steckverbinder	(Non-member)
connectorized	mit Steckern (Steckverbindern, Anschlußsteckern) ausgestattet	Klaus Herrmann

consulting und management (hier im Satz)	BERATUNG, Entwurf, Ausführung und OBJEKTÜBERWACHUNG von	italia
contact closure cable	Kabel für Schließkontakt	Johannes Gleim
control panel shield	Bedienfeldblende	(Non-member)
control room design	Planung von Leitwarten	italia
cool patch	kühle Stelle	(Non-member)
copper plait	Kupfergeflecht	(Non-member)
Cord outlet	Kabelausgang	Brandis
cores of a grounding wire	Adern/Leiter eines Erdungskabels	...
countries of work experience	Auslandsarbeitserfahrung	italia
coupler	Kupplung / Geräteanschluss	Elvira Schmid
cradle latch free	Schalter verriegelt entriegelt	(Non-member)
credit count	Kreditzähler	(Non-member)
crimp/solder center contacts	Crimpen/Löten Mittenkontakte	Silke Blumbach
CUBE PHONE	CUBE PHONE	Johannes Gleim
current drive phase	Stromansteuerungsphase	Karl Zeiler
current drive pulse	Stromimpuls	Karl Zeiler
current rating	Nennstrom(stärke)	INES Reisch
cut-out	Ausschnitt/Aussparung	Hans G. Liepert
cycle and soak	Intervallberegnung	INES Reisch
cycle battery	Hochleistungsbatterie	italia

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)