KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Electronics / Elect Eng (1242)

English to German translators (16527)
Other online glossaries in this pair (84)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
catalytic bead sensor	Pellistor-Sensor	(Non-member)
catalytic converter vents	Ausblasöffnungen des Katalysators	Regina Freitag
cell horseshoe insulator	hufeisenförmiger Zellenisolator	(Non-member)
center lo/hi xover	Center Tief-/Hochtonweiche	Ingrid Thorbjørnsrud
center-mount style rack	Rack für Mittelmontage	Brandis
center-weighted ergonomic design	austarierte Ergonomie	Steffen Walter
Central plate cord push button	verkabelter Druckknopf der Zentralplatte	Brandis
Centre + VE	Mitte positiv (+12 V); Plus-Pol in der Mitte	Regina Freitag
Certified Electrical Contractor Statement	Konzessionierter Elektroinstallateur	Lisa Nottmeyer
challenge (here)	Herausforderung	Gabriele Kaessler
channel nut	Gewindeplatte	John Jory
charge alternator	Lichtmaschine zur Batterieladung	(Non-member)
charging glove	Ladeschuh	...
charging hose	Ladeschlauch	Ilona Hessner
chattering-free	entprellt; prellfrei	Ulrike Zeyse
chip select port	Chip-Select-Anschluss	Steffen Walter
chokes (electr.)	Drossel	(Non-member)
circuit layout right	Rechte an Halbleiter-Logikdesign	(Non-member)
Citizen batteries	Batterien der Firma Citizen	Christine Lam
clamp plate	Einschubsscheibe/Einschubplatte	(Non-member)

clamped at	geklemmt	(Non-member)
clear & cap connector	Einzeladerverbinder	Stefanie Guim Marce
clip detect (signal)	Signal zur Übersteuerungserkennung	...
clip-on ferrite	Klapp-Ferrit	(Non-member)
clock back up	Batterie zur Datensicherung und Uhrversorgung, Pufferbatterie, Daten/Uhrpuffer	Gabi François
clock slip	Taktfehler	(Non-member)
close coupled by conduit	kürzeste (Leitungs-)Verbindung über einen Kabelkanal wählen	Regina Freitag
close out process	Abschlussprozess	(Non-member)
closing to GND	gegen Masse schaltend	Daniela Schlöder
CME	CME (Collaborative manufacturing execution)	expressis
coil analyzer	Spulentester	(Non-member)
Coil trimness	Sauberkeit der Rolle (Stahlindustrie:Blechrolle)	Werner Hehn
coil-coil fault	Fehler: Kurzschl. Spule zu Spule	Elke Trautwein
coil-ground fault	Fehler: Kurzschl. Spule zu Masse	Elke Trautwein
coils (Modbus functions)	binärer Ausgang, auch: Ausgang oder Coil (Modbus)	Klaus Herrmann
cold by-pass	kalte Umgehungsleitung	Teresa Reinhardt
cold spot	Erdanschluß (Neutralleiteranschluß)	Ursula Blömken
Collecting peaks	Fangspitzen	(Non-member)
Collecting rods	Fangstangen	(Non-member)
commanded EGR	AGR/Abgasrückführungs -Stellsignal, -Sollposition, -Ausgangswert	Gela54

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology