ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Electronics / Elect Eng (1506)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ampacity Strombelastbarkeit ...
AND gates UND-Gatter Ursula Blömken
angle of interception Kreuzungs/Querungswinkel (Non-member)
anneal Tempern analisa
annular ring Restring (Non-member)
antenna conversion line Konvertierungskabel für externe Antennen Elvira Schmid
Anti black-out lamp Notlicht (Non-member)
anti-cavitation plate Antikavitationsplatte Andrea Flaßbeck
apparent vs continuous Scheinleistung, Dauerstrom (Non-member)
Application of Council Directive Anwendung der Richtlinie [des Rates] (Non-member)
arcing horns Hornableiter (Non-member)
Art. 99 and following Art. 99 f. Ulrike Walpert
artwork Vorlage Elvira Schmid
as far as bis hin zu Sarah Swift
as of mit; entsprechend (Non-member)
assembly Baugruppe Rolf Kern
automatic control automatische Steuerung (Non-member)
automatic mode request Automatikbetrieb-Anforderung (Non-member)
AUTOMATIC STATION CONTROL AND NETWORK CONTROL SYSTEMS. Steuerung automatischer Datenstationen und Netzsysteme (Non-member)
automatic transfers automatische Umschaltungen (Non-member)
automation and electrical department Abteilung Automatisierung und Elektrotechnik (Non-member)
“clock divide” command Befehl zur Teilung des Taktes Karl Zeiler
back draft Rückfluß (Non-member)
back e.m.f. gegen EMK (Non-member)
back EMF transients Induktionsspannungen Susanne Wernecke
back-focus error hinterer Brennpunktfehler ahartje
back-haul Backhaul (Non-member)
backup cut-off zusätzlicher Not-Aus-Schalter (Non-member)
bail restraint Bügelhalterung (Non-member)
balanced three-phase-sources symmetrisch betriebene Drei-Phasen-Quelle (Non-member)
balanced within 2% Phasensymmetrie von +/- 2 % (Non-member)
ballast with igniter Vorschaltgerät mit Starter (Non-member)
ballooned print mit Textblasen/Anmerkungen/Lettering versehene Ausgabe/Zeichnung Silke44
band edge loss compensation Kompensation von Dämpfung(sverlusten) an der Bandgrenze Marcus Geibel
bank switch Messgruppenumschalter (Non-member)
bare 96-pin DIN connector gewöhnlicher 96-poliger DIN-Stecker Steffen Walter
bare shield flexible blanke, flexible Abschirmung Susanne Stöckl
bare wire resistive type unisolierter Widerstandsdraht (Non-member)
base Basis/ Basisschicht Olaf Reibedanz
base-to-junction temperature rise Basis-/Sperrschicht-Temperaturanstieg Geneviève von Levetzow

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy