ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Energy / Power Generation (1065)
English to German translators (16548)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
" center of reference" Referenzzentrum (Non-member)
"premises and annexes" Voraussetzungen/Vorausstehende & Anlagen/Anhänge (Non-member)
(heavy) engagement (starke) Beanspruchung Detlef Mahne
<x> character times of silent interval Sendepause von <x> Zeichen pro Zeiteinheit Steffen Walter
a combined cycle ein Gas- und Dampfturbinenkraftwerk Steffen Walter
A World of Power Eine Welt voller Kraft Stephen Sadie
ac grid robustness WS-Netz-Stabilität Elke Fehling
air handling units coupled with air ducts Klimageräte mit Lüftungskanälen (Non-member)
airend warranty Schraubenverdichter-Garantie (Non-member)
amorphous metal and high energy density permanent magnets Dauermagnete aus amorphen Metallen [und] mit hoher Energiedichte GermanTransl
applying solder in tabbing and stringing processes Einsatz von Lötverfahren in Kontaktierungs- und Verbindungsprozessen (Non-member)
approach temperature Näherungsdifferenz peacetoyou
as spot or futures im Spot- oder Terminhandel (Non-member)
at 50% capacity auf Halblast, im Halblastbetrieb Sabine Odinga
attemperation water Temperierwasser peacetoyou
automatic solar intelligent tracking systems solare Nachführsysteme (Non-member)
Automation of Meter Processing Automatisierung der Zählerstandserfassung (Non-member)
auxiliary service protection Schutzeinrichtungen für Hilfsstromkreise Johannes Gleim
‘Slam’ type door handles Türgriffefür Selbstschließmechanismus Stephen Sadie
Balance of System Balance of System (BoS) Kristin Sobania
barrel type centre positive Gleichstrom-Koaxialstecker (Buchsenausführung mit positivem Innenstecker) (Non-member)
bay (Schaltanlagen-)Feld Silke Blumbach
beyond the meter products Dienste, die über die reine Stromversorgung hinaus gehen (Non-member)
blinding inserts Blindeinsatz Adriana Sandru
boot mode Startmodus Christine Bollm
bracket milling machine Konsolfräsmaschine Adriana Sandru
bucket removal/peening Schaufel entfernen / Hämmern (Non-member)
burst mode operation Burstbetrieb / Burst-Mode-Betrieb (Non-member)
cable hang off Kabelauf-/abhängung Teresa Reinhardt
capital renovation vs. medium renovation Erneuerungskapital / durchschnittliche Erneuerung (Non-member)
carbon changeout Kohlefilterwechsel Anne Spitzmueller
carrier Energieträger Gela54
catenary Kettenlinie Adriana Sandru
chassis for the turbines Maschinengondel (Non-member)
chief supervisor leitende Aufsichtsperson Antje Harder
coastdown Auslauf Christine Tochtermann
cold commissioning Kaltinbetriebnahme (Non-member)
combined cycle project GuD-Kraftwerksprojekt Olaf Reibedanz
commercial capacity als Kaufmann (Non-member)
comms Kommunikationsschnittstelle (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy