KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Energy / Power Generation (1417)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
\"building component backsheets (e.g. roofing membranes)\"	Bauprodukte-Rückwandlaminat oder -Rückwand(sperr)folie	Carmen Köhler
" center of reference"	Referenzzentrum	(Non-member)
"premises and annexes"	Voraussetzungen/Vorausstehende & Anlagen/Anhänge	(Non-member)
(heavy) engagement	(starke) Beanspruchung	Detlef Mahne
(pipeline) right-of-way	Pipeline-Trasse(nführung) / Pipeline-Trasse(nverlauf)	Steffen Walter
2-fields MV/switchgear	Mittelspannungsschaltanlage (2 Felder)	Katja Schoone
50 year 3 second gust wind speed	50-Jahre-Wert der 3-Sekunden-Bö	Silke44
95% rated electrical power	95% der elektrischen Nennleistung	Rolf Kern
<x> character times of silent interval	Sendepause von <x> Zeichen pro Zeiteinheit	Steffen Walter
a combined cycle	ein Gas- und Dampfturbinenkraftwerk	Steffen Walter
A World of Power	Eine Welt voller Kraft	Stephen Sadie
ac grid robustness	WS-Netz-Stabilität	(Non-member)
air handling units coupled with air ducts	Klimageräte mit Lüftungskanälen	(Non-member)
airend warranty	Schraubenverdichter-Garantie	(Non-member)
amorphous metal and high energy density permanent magnets	Dauermagnete aus amorphen Metallen [und] mit hoher Energiedichte	GermanTransl
applying solder in tabbing and stringing processes	Einsatz von Lötverfahren in Kontaktierungs- und Verbindungsprozessen	(Non-member)
approach temperature	Näherungsdifferenz	Gerhard Wiesinger
array footprints	Flächenbedarf	Stefanie Guim Marce
array losses	Windparkeffekte	(Non-member)
as spot or futures	im Spot- oder Terminhandel	(Non-member)

at 50% capacity	auf Halblast, im Halblastbetrieb	Sabine Odinga
attemperation water	Temperierwasser	Gerhard Wiesinger
automatic solar intelligent tracking systems	solare Nachführsysteme	(Non-member)
Automation of Meter Processing	Automatisierung der Zählerstandserfassung	(Non-member)
auxiliary service protection	Schutzeinrichtungen für Hilfsstromkreise	Johannes Gleim
‘Slam’ type door handles	Türgriffefür Selbstschließmechanismus	Stephen Sadie
Balance of System	Balance of System (BoS)	Kristin Sobania
barrel type centre positive	Gleichstrom-Koaxialstecker (Buchsenausführung mit positivem Innenstecker)	(Non-member)
bay	(Schaltanlagen-)Feld	(Non-member)
before two startings	vor dem erneuten Einschalten	Florian Willer
beyond the meter products	Dienste, die über die reine Stromversorgung hinaus gehen	(Non-member)
blinding inserts	Blindeinsatz	Adriana Sandru
boot mode	Startmodus	Christine Bollm
bracket milling machine	Konsolfräsmaschine	Adriana Sandru
bucket removal/peening	Schaufel entfernen / Hämmern	(Non-member)
burst mode operation	Burstbetrieb / Burst-Mode-Betrieb	(Non-member)
buy-down	Ausgleichszahlung	Teresa Reinhardt
C-value	Zählerkonstante	(Non-member)
cable hang off	Kabelauf-/abhängung	Teresa Reinhardt
capital renovation vs. medium renovation	Erneuerungskapital / durchschnittliche Erneuerung	(Non-member)

1 2 3 4 5 6 7 8 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology