ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Energy / Power Generation (1417)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
grid-connected modules netzgekoppelte (Solar-)Module Detlef Mahne
grounding connections and grounding network Erdungsanschlüsse und Erdungsnetz Katja Schoone
guarantee measurement Technische (Sicherheits-) Überprüfung/Betriebssicherheit (Non-member)
H.V. High voltage, Hochspannung Peter Kissik
handshaking line Handshake-Leitung John Jory
Hart Loop HART-Schleife Christine Bollm
harvested/managed power gewonnene/akkumulierte Energie Peter Sass (M.A.)
hatch Schraffur Gabi François
heat consumption Wärmeverbrauch Olaf Reibedanz
Heat Input Rate (LHV) Energieaufwand (Non-member)
hier: Case History Hintergrundinformation/Erläuterung/Erklärung (Non-member)
high efficiency/power output modules Module mit hohem Wirkungsgrad und hoher Ausgangsleistung Olaf Reibedanz
high grade heat Nutzbare Wärme ...
high-end energy groups führende Energiekonzerne Olaf Reibedanz
high-temperature reheated steam zwischenüberhitzter Heißdampf GET ENERGY
high-voltage power corridor Hochspannungstrasse Annette Scheler
highest accuracy for tight acceptance angles höchste Präzision zur Einhaltung enger Winkelvorgaben (Non-member)
Hilfe bei Formulierung (völlig) neue Maßstäbe für effiziente und nachhaltige LED-Beleuchtung 113160
Hilfe bitte - Satz (Absatz) unverständlich: s.u. Ursula Blömken
Hochkommata als Größeneinheit feet and inches Gabi François
holding operation Haltebetrieb Anne Wosnitza
hot point effect Hot-Spot-Effekt GET ENERGY
HT-system & HT-power plant Erhöhung der prozesstypischen Temperaturen (Vorsicht! HT ist vieldeutig!) (Non-member)
hydrokinetic torque converters hydrokinetische Wandler (Non-member)
hydrotesting Wasserdruckprobe Markus Grauer
I/H converter; I/P converter I/H Stellungsregler; I/P Umformer Christine Tochtermann
Imbed Rings Fundamenteinbauteil (Non-member)
incidental irradiation Bestrahlungsstärke Konrad Schultz
innovative tracker designer innovativer Entwickler/Hersteller von Photovoltaik-Nachführsystemen (Non-member)
inspect & advise (report) Inspektionsbericht mit Empfehlungen (Non-member)
intelligent energy meter intelligentes Energiemessgerät (Non-member)
inter-array cable interne Windparkverkabelung Silke44
j-tubes J-Rohre Silke44
landing bar Dichtsitz (Non-member)
leaks of brine Sole-Leckage Klaus Urban
lensbord Objektivplatten oder Lensboard (Non-member)
level of effort tasks Aufträge mit Unterstützungsfunktion Manfred Reddig
Levelized Cost of Energy (LCOE) ...die Umwandlung (Erzeugung) von Energie/Strom bei spezifischen Stromgestehungskosten (Non-member)
lifting/drag point Anschlagpunkte Stephen Sadie
Line of Balance (LOB) Line of Balance-Methode Manfred Reddig

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy