KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
power and thrust coefficient curves	Leistungs-/Schubbeiwertkennlinie	Gela54
power block	Kraftwerksblock	(Non-member)
power dense motors	Motoren mit hoher Leistungsdichte	GermanTransl
precipitator	Rauchgasfilter	(Non-member)
prime equipment	Generatoren für Dauerbetrieb	Stephen Sadie
process heating	Prozesswärme	Olaf Reibedanz
property mapping system	Solarpotenzial-Analysesystem	Steffen Walter
proposition	Konzept/System/Richtlinie/Leitfaden	Gabriele Kaessler
public grid	öffentliches Stromnetz	Ursula Blömken
public utility community services	Öffentliche Energieversorgungsunternehmen	(Non-member)
rack & pinion hydraulic actuator	hydraulischer Zahnstangenantrieb oder Hydraulikantrieb mit Zahnstange	(Non-member)
rapid volume ramp	steile Volumenrampe	(Non-member)
re-aging	Regenerierung	(Non-member)
Read multiple holding registers	Read multiple holding registers (Lesen mehrerer Halteregister)	Uta Kappler
recoil starter	Seilzugstarter	Alexander Schleber
Reference Design	erläuternde Abbildungen, Musterdarstellung	Gabi François
regular process control facilities	normale Prozessregelungseinrichtungen	Andrea Melletat
regulatory diversification	aufsichtsrechtliche/kartellrechtliche Aufspaltung	(Non-member)
regulatory divestiture of xx	aufsichtsrechtliche/kartellrechtliche Entflechtung von xx	(Non-member)
regulatory performance	Vorschriftenkonformität	...

residential installation	private Kleinanlage	Olaf Reibedanz
resistance secure seal	sichere hitze- und feuchtigkeitsbeständige Abdichtung	Siddharta1980
Retail / Demand Side	Stromangebot / Stromnachfrage	(Non-member)
retail “box” stores	Großläden/Großdiscounter/Supermärkte	Olaf Reibedanz
Revamping	Revamping	Aniello Scognamiglio
ripple magnetite	Magnetitriffel	peacetoyou
rotating throat system	rotierender Sichter	(Non-member)
saddle support / lifting lugs	Transportgestell / Hebeösen	Teresa Reinhardt
sales availability	Verfügbarkeit	Silke Streit
seismic streamer cable birds	Kabelhaken zur Ortung von Meereserdbeben	iljamose
semiconductor test equipment	Halbleitertestgeräte	(Non-member)
set-point processing	Sollwertverarbeitung	Martin Urban
shaft proximiters	Wellen-Proximiter	(Non-member)
shrink	(Volumen-)Schrumpfung; Schrumpfsituation; Kontraktionssituation	peacetoyou
shrinkage and balancing gas requirements	Gasschwund und Gasbedarfsausgleich	(Non-member)
skidded / skid /skidding	mit Gestell / Gestell / Anlagengestelle; Gestellanlagen	Sonja Schuberth-Kreutzer
solar energy collection technology	(Sonnen-)Kollektortechnik	Olaf Reibedanz
solar gain	solare Gewinne	Elke Fehling
solenoid panel	Solenoid-Steuertafel	(Non-member)
solicitation	1. Fall: Verbrauch, 2. Fall: Belastung	Susanne Stöckl

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology