Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

11 Oct 0:07 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Energy / Power Generation (956)

Heartsome

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 Next Last
droop	Regeldifferenz	Stephen Sadie
dual coil	Doppelspule	(Non-member)
Duct Ground Heat Storage Model	Erdwärmesonde-Wärmespeicherungsmodel	ABCText
during barring	während des Nachlaufs (des Rotors)	Steffen Walter
electrical efficiency	elektrischer Wirkungsgrad	Michaela Sommer
encapsulating glass or foil	Glas- und Folienbeschichtung	Olaf Reibedanz
energy services	Energiedienstleistungen	Steffen Walter
energy-isolating device	Trennvorrichtung	(Non-member)
ex protection execution	Ex-Schutz(ausfuehrung)	Christine Lam
extraction (Kontext)	Druckentnahme	Gabi François
FACTS (flexible alternating current transmission systems)	FACTS (flexible Wechselstrom-Übertragungssysteme)	Steffen Walter
fail open	in der geöffneten Position ausfallen	Gabi François
field service operation	Außendienst[tätigkeit], Kundendienst[tätigkeit] (vor Ort), Dienst am (und beim) Endkunden	(Non-member)
fired wedge connector	mit Schussgerät montierte Keilklemmen	Thomas Bollmann
fixed at latitude tilt	mit fixem Neigungswinkel	Irene De Han
flat jumper	Brücke	(Non-member)
flat plate PV	Flachkollektor PV	Konrad Schultz
floating offshore tension eg production platform	küstenabgewandte schwimmende Aufhängung wie Bohrplattform	Wenjer Leuschel
flow capabilities	Durchflussleistung	(Non-member)
flowhead basket	Flußleiterkorb	(Non-member)

fuel energy sources	Brennstoffenergiequellen	Johannes Gleim
gate closure	gate closure	(Non-member)
green value	Ökostrom	Gisela Germann
greenhouse gas emission allowances	Treibhausgasemissionsberechtigungen	Steffen Walter
grid-connected modules	netzgekoppelte (Solar-)Module	(Non-member)
hatch	Schraffur	Gabi François
hier: Case History	Hintergrundinformation/Erläuterung/Erklärung	(Non-member)
high efficiency/power output modules	Module mit hohem Wirkungsgrad und hoher Ausgangsleistung	Olaf Reibedanz
high-end energy groups	führende Energiekonzerne	Olaf Reibedanz
high-temperature reheated steam	zwischenüberhitzter Heißdampf	GET ENERGY
highest accuracy for tight acceptance angles	höchste Präzision zur Einhaltung enger Winkelvorgaben	Irene De Han
Hilfe bitte - Satz (Absatz) unverständlich:	s.u.	Ursula Blömken
Hochkommata als Größeneinheit	feet and inches	Gabi François
hydrokinetic torque converters	hydrokinetische Wandler	(Non-member)
hydrotesting	Wasserdruckprobe	Markus Grauer
I/H converter; I/P converter	I/H Stellungsregler; I/P Umformer	Christine Tochtermann
innovative tracker designer	innovativer Entwickler/Hersteller von Photovoltaik-Nachführsystemen	Irene De Han
inspect & advise (report)	Inspektionsbericht mit Empfehlungen	expressis
intelligent energy meter	intelligentes Energiemessgerät	ntext
j-tubes	J-Rohre	Silke44

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy