ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Energy / Power Generation (1065)
English to German translators (16547)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
compensation areas Ausgleichsflächen (Non-member)
compliance sample Kontrollprobe Anne Spitzmueller
conditioning loop Wiederaufbereitungskreislauf conny
conductor connector Leitungsanschluss Stefanie Sendelbach
converter train Stromrichterstation (Non-member)
cooling drain kühl(ungs)seitiger Ablauf Gabi François
cooling or heating at distances Fernheizung, Fernkühlung Lutz Plueckhahn
critical preventing action Maßnahmen zur Vermeidung von kritischen Situationen (Non-member)
cross-over piping Überströmleitung Anne Wosnitza
Cv Kv-Wert, Durchflusskoeffizient Gabi François
DCS = Distributed Control System PLS = Prozessleitsystem Gabi François
dedicated (fibre optic link) Glasfaser-Standleitung (Non-member)
deliverability and injection rates Durchsatz- und Einspeiseleistung (Non-member)
density frequency Frequenz des Dichtesignals Steffen Walter
differential pressure Differenzialdruck Brandis
downstream pressure Minusdruck Cornelia Mayer
draught survey Tiefgangsablesung (Non-member)
droop Regeldifferenz Stephen Sadie
dual coil Doppelspule (Non-member)
Duct Ground Heat Storage Model Erdwärmesonde-Wärmespeicherungsmodel ABCText
during barring während des Nachlaufs (des Rotors) Steffen Walter
electric capacity empty fee Strom-Bereitstellungsgebühren Teresa Reinhardt
electrical efficiency elektrischer Wirkungsgrad Michaela Sommer
electrical generation facilities Stromerzeugungsanlagen Simon Kramer
encapsulating glass or foil Glas- und Folienbeschichtung Olaf Reibedanz
energy services Energiedienstleistungen Steffen Walter
energy-isolating device Trennvorrichtung (Non-member)
ex protection execution Ex-Schutz(ausfuehrung) Christine Lam
exponent key Exponententaste (Non-member)
extraction (Kontext) Druckentnahme Gabi François
FACTS (flexible alternating current transmission systems) FACTS (flexible Wechselstrom-Übertragungssysteme) Steffen Walter
fail open in der geöffneten Position ausfallen Gabi François
field gathering station (Erdöl-/Erdgas-)Feldsammelstation Annette Scheler
field service operation Außendienst[tätigkeit], Kundendienst[tätigkeit] (vor Ort), Dienst am (und beim) Endkunden (Non-member)
fill/purge/operation manifold Verteiler für Füllung/Spülung/Betrieb Florian Willer
fired wedge connector mit Schussgerät montierte Keilklemmen (Non-member)
fixed at latitude tilt mit fixem Neigungswinkel (Non-member)
flare gas line Fackelgasleitung Melanie Kunze
flat jumper Brücke (Non-member)
flat plate PV Flachkollektor PV Konrad Schultz

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy