Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
4 Jul 22:44 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Engineering (general) (1668)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
bleed-type in Ruhestellung geschlossen INES Reisch
flare flange Bördelflansch (Non-member)
flow line pigtails Zwischenschläuche der Durchflussleitung (Non-member)
maximum drain interval lubricant Langlauföl ...
"fixed" begrenzt Tim Jenkins
"mean" durchschnittlich ...
"The key board menu by which you can rename the disc." Mit dem Tastaturmenü können Sie die Disk (CD, DVD) umbenennen. (Non-member)
#1 Phillips screwdriver Kreuzschlitzschraubendreher Alexandra Collins
#10 screw holes in etwa, da keine "imperial screws" in Deutschland: Löcher für M5-Schrauben Anne Spitzmueller
(field) grounds Erdung/ Kurzschluss Marc Zanner
(locking) star washer Zahnscheibe (Non-member)
(multi-)tanged washer Sicherungsblech (für Nutmuttern) Sonja Schuberth-Kreutzer
- - Steffen Walter
2 UN slip Anschluss gemäß UN (Non-member)
3 speed box Dreistufenschalte/-schaltung Teresa Reinhardt
3-way 3-Wege(-Kupplung) (Non-member)
400 or 17-4PH stainless 17-4PH Edelstahl (400er Serie) (Non-member)
45° eyepiece 45°-Okular Stefanie Guim Marce
50-minute shooting load 50 Minuten Aufzeichnungsdauer (Non-member)
7.4 in. 7,4 Zoll INES Reisch
750.000 cycles Schließzyklen (Non-member)
a mean of 1 total ft2 damaged ein Durchschnitt von insgesamt 1 Quadratfuss beschädigter Fläche (<0,1 Quadratmeter) Tanja Sahler & Ulrike MacKay
AASHTO category C Weld Schweissung der Kategorie C gemäss AASHTO (Non-member)
above head Über-Kopf-Arbeiten Sonja Wesseler
access equipment Zugangsmittel (Non-member)
accumulator (here) Puffer / Pufferzone John Jory
acorn head bolts / nuts Hutschrauben / Hutmuttern Steffen Walter
active, semi-active and inactive records aktive, semiaktive bzw. inaktive Akten Tim Jenkins
actuator (of a valve) Stellantrieb Steffen Walter
adjust the microscope for 1.5X power das Mikroskop auf 1,5-fache Vergrößerung einstellen Steffen Walter
advanced manufacturing Advanced Engineering, Produktion/Fertigung Kerstin Braun
aftermarkets Anschlussmärkte (Non-member)
afternoon mark AM/PM-Symbol Friedrich "Tom" Reinold
aftersales service Kundendienst (Non-member)
air flow swiveling blades Ventilatorflügel / Rotorblätter der Luftzirkulation (Non-member)
air handlers Luftaufbereiter Olaf Reibedanz
air laid web luftgelegte Vliesstoffe Annette-Diana Majchrowicz
air or air over hydraulic brakes druckluftbetätigte hydraulische Bremsanlage Susse Seibaek
air pressure loss Luftdruckverlust Steffen Walter
air purge (here) mit leichtem Ueberdruck arbeiten (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   汉语   русский   عربي   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page