KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Engineering (general) (2283)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
barbed male end of T-adapter	Schlauchnippel am T-Adapter	John Jory
barcode leading edge / barcode trailing edge	Ruhezonen vor und nach dem Barcode	Kerstin Mouhannaya
bare lamp	lose Lampe	Carsten Mohr
barrel seal	zylinderförmige Dichtung oder Dichtungszylinder	(Non-member)
base of the rotor shaft	Ende der Rotorwelle	Steffen Walter
base-mounting hoses	unten angeschlossene Schläuche	Steffen Walter
basic engineering	Basic Engineering	Markus Grauer
basic equipment and services	Grund/Basisausrüstung und -dienstleistungen	kostan
battery fin	Kühlrippe	Manuela Junghans
battery handle	Akkupack	(Non-member)
BBB Engineering Services workshop and maintenance business	Reparatur- und Wartungsgeschäft von BBB Engineering Services	Steffen Walter
bearing counterbore	Lageraufnahmebohrung	(Non-member)
before	ehe	erika rubinstein
being packed with 99.7 % points down	verpackt mit den Spitzen nach unten	(Non-member)
belt damage	Riemenschäden / Schäden durch Trageriemen	Susanne Stöckl
belt pulley shaft hub	Wellennabe der Riemenscheibe	Klaus Urban
bevel helical gearbox configuration	Ausführung mit Kegelstirnradgetriebe /-Anordnung	Susanne Roelands
bevel or miter gear	Kegelrad- oder Winkelgetriebe	Sandra Peters-Schoebel
birdcaging	Aufwölbung	(Non-member)
bite	Schlaufe	(Non-member)

blank absorbance	Blindwert	(Non-member)
blank float switch	Schwimmerschalter-Attrappe; Dummy-Schalter	(Non-member)
blanket type insulator	Isolierabdeckung	DDM
bleed bag	Ablassschlauch	Ulrike Eschner
blisk	Blisk	(Non-member)
block cooling	Blockkühlung	(Non-member)
blow by	Blowby	Susanne Roelands
blow the grid on both faces together with the venturi	das Siebgitter von beiden Seiten zusammen mit der Düse ausblasen / abblasen	Susanne Roelands
blue stream light	blauer Lichtstrahl	Kathi Stock
blue-printing a motor or bringing it up to engineering specifications	vom Entwurf eines Motors bis zu seiner technischen Umsetzung	Detlef Mahne
board-level audible device	akustischer Signalgeber für Leiterplatten(einbau)	GermanTransl
body	Körper	Steffen Walter
bonnet kitchen	Behelfsküche	(Non-member)
Book of parts	Stapel	Daniela Penn
booms	Schranken / Sperren	Christine Lam
boost electrode	Glasschmelzelektrode, Boostelektrode	Bernd Weiss
bottom of stroke	unteres Ende des Hubs	John Jory
box section	Kastenprofil	David Seycek
brake friction plate	Bremsreibplatte	(Non-member)
brake jack	Verhärtung der Federung	Susanne Stöckl

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology