ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (1845)
English to German translators (16527)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
by-pass filter Bypass-Filter (Non-member)
cabinet shop Schaltschrankhersteller Doreen Schoon
cable barrel Kabelhülse Stefanie Guim Marce
cable puller Kabelzugmaschine (Non-member)
cad welding Cadweld-Schweißen Johannes Gleim
caged barrel-like cavity Seiherkorb (Non-member)
canning line Dosenabfüllanlage Steffen Walter
cap-and-ball gun Zündhütchen- und Kugelgewehr Ute Wietfeld
capillary copper Kupferkapillaren bzw. Kapillarröhrchen aus Kupfer (Non-member)
cartridge Kugel-(Lagereinsatz) Detlef Mahne
cartridge unit (ball bearing unit) Schiebelager Andrea Winzer
case Werkkasten (hier) (Non-member)
cased burley aromatisierter Burley-Tabak Stefanie Guim Marce
casing wear ring Spaltring (Non-member)
cassette Bohrfutter Ulrike Walpert
cast stone; satin steel Kunststein, seidenmatt geschliffener oder galvanisierter Stahl Johannes Gleim
cast/heat number / cast code Gusschargen-/Chargennummer/-kennziffer Gabi François
caster fastener Rollenbefestigung Simon Kramer
catalytic sensor drive Treibermodul für katalytischen Sensor Klaus Urban
cataphoretical kataphoretisch Brandis
CE Heavy Industrial standard EMV-Norm für Industriebereiche Doreen Schoon
center core Stütze / Stützrohr (Non-member)
center finder tool Zentrierwerkzeug Simon Kramer
center guide boss Zentrumführungsansatz Silke Blumbach
center saddle bracket Montagewinkel (Mitte) (Non-member)
centerfire Zentralfeuer- (Non-member)
central hanging structure Zentrale Aufhängung Ingeborg Gowans
centre Abstand (Non-member)
centre focus system Mitteltrieb Stefanie Guim Marce
centre positive Plus innen, innenliegender Pluspol Stephen Sadie
centrifugal (water) chiller Zentrifugalkühler Detlef Mahne
certified armorer zertifizierter Büchsenmacher (Non-member)
CFPP (Cold filter Plugging Point) Grenzwert der Filtrierbarkeit Aleksandra Kwasnik
chain binding Festlaufen der Kette Ursula Blömken
chamber flow circuits Fließkreisläufe der Kammern Simon Kramer
chamber flow sensor Kammer-Durchflussmesser Steffen Walter
changeover manifold Umschaltverteiler ingheck
charge circuit switching Ladekreisumschaltung (Non-member)
charge or system out gassing Füllung oder System gasen aus Simon Kramer
charge/discharge aerators Lüfter be- und entlüften Goldcoaster

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy