English to German glossary of translations - Engineering (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
circle check	Sichtkontrolle des LKW	conny
circuit jumper	Jumper, Platinenschalter, Platinenstecker, Steckbrücke	Kathi Stock
city water	Leitungswasser	(Non-member)
clamp nut	Feststellmutter	Simon Kramer
clamp-together ducting	Klemm-Kanal	C. Jacobs
clear length	freie Länge	Helga Humlova
click stud	Klemmstift	Kathi Stock
clock board	Taktkarte	ElkeKoe
closed ended bore	Sackloch	ingheck
closed matched mold / mould	zweiteiliges Werkzeug	John Jory
cluster fall-off	abfallen der Melkzeuge	(Non-member)
clutch balls	Kupplungskugeln	Simon Kramer
coarse zero switch	Grobeinsteller für Nullpunkt	Simon Kramer
coated glass slide	beschichteter Glasobjektträger	(Non-member)
coating error log	Beschichtungs-Fehlerprotokoll	(Non-member)
code wire	Kodierleitung	Thomas Bollmann
cold rolled equalised strip	Kaltgewalztes Band, egalisiert	(Non-member)
collar	Muffe (u. a.)	INES Reisch
collars	Schelle, Zwinge	INES Reisch
collector road	Zubringer, Zubringerstraße	efreitag

collector shoe	Schleifstück	(Non-member)
colour-coded silver frame detailing	farbige Accessoires am Silberrahmen	Steffen Walter
come-a-long and chain fall	Winde und Kettenflaschenzug	(Non-member)
communal C/H (central heating)	Gemeinschafts-Zentralheizung / gemeinsam genutzte Zentralheizung(sanlage)	Steffen Walter
compact floor print	kompakte Bauform, geringer Platzbedarf	(Non-member)
composite laminate	Schichtverbundwerkstoff	(Non-member)
composite video inputs	Composite-Videoeingänge	M TRANSLATIONS
Compression moulded	formgepreßt	(Non-member)
compressor seal hard ring	Kompressordichtung mit festem Ring	(Non-member)
concrete applied in a monolithic pour	im Einguss-Verfahren aufgebrachter Beton	(Non-member)
condenser water pumpsets	Kondensatwasserpumpen(sätze)	(Non-member)
confined spaces	enge Räume	Steffen Walter
confinement (hier)	Eindämmung	Christine Lam
constant pressure switch	Totmannschalter, Halteknopf-Ausschalter, Konstantdruckschalter	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
consume	überschweißen	(Non-member)
Control of Substances Hazardous to Health (COSHH)	Kontrolle von gesundheitsgefährdenden Substanzen	Steffen Walter
Control-Drawing with the nominal dimensions	Kontrollzeichnung mit Nennabmessungen	(Non-member)
controllable pitch propeller systems	Verstellpropellersysteme/-anlagen	Wenke Geddert
cooled waterfront	gekühlte, wasserführende Front/Vorderseite	ahartje
corn grit	Maisgrütze	Stefanie Guim Marce

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)