English to German glossary of translations - Engineering (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
Cottage Recording Studio	(Profi-)Tonstudio unter eigenem Dach	Sandy A Pirie
Counter charges	Zählergebühren	(Non-member)
counting geometry	Zählgeometrie	Antje Harder
Cradle Hitch	Sattelbefestigung	Susanne Roelands
crated weight	Bruttogewicht	Simon Kramer
creep life	Kriechlebensdauer	Thilo Santl
cribbing	Holzverschalung, Holzaussteifung	Johannes Gleim
cross steaming	Querbedampfung	...
crossover power multiplier	Verstärkungsfaktor Leistung/Temperatur	Simon Kramer
cryocooler	Kryokühler	(Non-member)
curtain wall frames	Vorhangwandrahmen	Heike Behl, Ph.D.
custody transfer	eichfähige Übergabemessung	John Jory
cut filler	geschnittener Fülltabak	Stefanie Guim Marce
cut rag	Schnitttabak	Stefanie Guim Marce
cyclopentane	Cyclopentan	(Non-member)
Cylinder Block machining activity	(spanabhebende) Bearbeitung des Zylinderblocks	(Non-member)
data-log bit	Protokollierungsbit	Simon Kramer
date-cognizant	datumserkennend	(Non-member)
dazzles	beeindruckt	INES Reisch
deadly range	Totband	(Non-member)

decontaminability	Dekontaminierbarkeit	(Non-member)
dedicated packaged control system	spezifisch zugeordnetes Kontrollsystem	INES Reisch
deflection	Durchbiegung	Manuela Junghans
deflection roller	umlenkrolle	(Non-member)
deflector rod	Deflektorstab	(Non-member)
degree of constant volume	Größe des Konstantvolumens	Steffen Walter
delay	Verzögerung / verzögern	(Non-member)
delta pressure change	Differenzdruckänderung	Simon Kramer
demist	Tropfenabscheider	(Non-member)
densely packed	dicht an dicht	Anne Schulz
depth lock	Tiefeneinstellung, Tiefensicherung	Stefanie Sendelbach
depth of field (microscope)	Tiefenschärfe / Feldtiefe (Mikroskop)	(Non-member)
derivative methods / derivative transformations	differenzierende Methoden / Umformung durch Differenzierung	(Non-member)
deriver time	Ableitzeit	Johannes Gleim
design registered	eingetragenes Geschmacksmuster; Geschmacksmuster eingetragen	Anne Wosnitza
design-to-manufacture	fertigungsoptimierte Produktentwicklung	(Non-member)
designed experiments	statistische Versuchsplanung	...
detrimental	schädlich	Simon Kramer
DHS	Dirham, currency of Arab Emirates, DHS or AED	Heike Behl, Ph.D.
diagnostics	Diagnosetests/Diagnose-Programm/	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)