ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (2741)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Follower Tube Förderrohr Eszter Bokor
food grade approved materials lebensmitteltaugliche Materialien / in Lebensmittelqualität (Non-member)
for screening purposes only dient ausschließlich Untersuchungszwecken (Non-member)
forensic engineering ingenieurwissenschaftliche Ursachenanalyse (Non-member)
fork steering tube Gabelschaft(rohr) Klaus Urban
four bending evaporator Vierwege-Verdampfer (Non-member)
four wheel drum support Trommel auf 4 Rollen gelagert (Non-member)
four-leg sling 4-Strang-Anschlagseil/-Seilgehänge/-Seilgeschirr // 4-strängiges Anschlagmittel Steffen Walter
frame-monolithic construction monolithische Rahmenkonstruktion Michaela Müller
free-floating mandrel mill Rohrwalzwerk mit fliegendem Dorn/Stopfen (Non-member)
fresh food weigher Waage für Frischwaren kostan
From/after SOP ab/nach Produktionsbeginn (Non-member)
fuel gallery Brennstoffverteilung(sanlage) Bernd Runge
full bore ball shut-off valves Kugelabsperrventil mit vollem Durchgang Susanne Stöckl
full depth sampling nimmt vollständige Stichproben Konrad Schultz
full-spectrum lights Vollspektrumlampen (Non-member)
fullfilment operation Produktions- und Auftragsabwicklung (Non-member)
fume extraction units Absauganlagen/Absauggeräte (Non-member)
fused eyelet set (abgesicherter) Ringkabelschuh-Satz (mit Sicherung) (Non-member)
Fused Peak Overflow Fused Peak Overflow Rolf Kern
fuzzy side flauschige Seite oder Flauschseite (Non-member)
gain term Verstärkung/Verstärkungswert (Non-member)
gas expander Kondensator, Verflüssiger Johannes Gleim
gas street Gasleitung ahartje
gas-shielded arc welding Schutzgasschweißen Thayenga
gasketing Dichtungen / Abdichtungen Detlef Mahne
gate deliveries die zu den Gates geführten Produkte/Projekte (Stage-Gate-Prozess) Kerstin Braun
gauge driver Messwertgeber; Messfühler Doreen Schoon-Hammermann
gauge manifold Manometerventil, Druckventil Detlef Mahne
gauge pad region Bereich des Kaliberschutzes / Kaliberschutzbereich (Non-member)
Gear Operated Center Column Mittelsäule mit Kurbelantrieb (Non-member)
geared action für Kranzspannfutter Desiree Staude
General Engineers Generalistischer Ingenieur Rolf Kern
general mechanical contractor Generalunternehmer für mechanische Anlagen / Systeme vera12191
glance off abprallen Thayenga
glass impactor Glas-Impaktor / Glas-Impinger John Jory
glazed wood screens Oberlichter mit Holzrahmen Tanja Wohlgemuth
global commodity auf der ganzen Welt gefragt/benötigt/eingesetzt Tanja Wohlgemuth
glow-bottle starter (Bimetall-) Starter John Jory
gowning Schutzkleidung anziehen / anlegen (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy