English to German glossary of translations - Engineering (general) terms

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Next Last
top support assembly	obere Haltevorrichtung	(Non-member)
toploaded	von oben eingesetzt	(Non-member)
torque capability	Drehfestigkeit	John Jory
torque track	Drehmomentverlauf	Inga Pier
torx	Torx	(Non-member)
total weight of XXX ppm	insgesamt XXX ppm	Ruth Wiedekind
Toughened Low E g	gehärtetes Wärmeschutzglas (Low-E-Glas)	(Non-member)
tracer wire	Ortungsband	(Non-member)
transient withstand capability	Transientenfestigkeit	(Non-member)
transmission type LCD	transmissives LCD	(Non-member)
transverse twisted	quer verdreht	ABCText
Tray feeder	Palettenzuführung/Palettenmagazin	(Non-member)
trench cutting	Installationskanal fräsen	ABCText
trim pulper	Holzschliffmühle	Johannes Gleim
trip distance	Wegstrecke	(Non-member)
trip point	Auslösepunkt	Simon Kramer
trip time	Wegzeit	(Non-member)
trough and leg assembly	Schalen-/Fußeinheit	Stefanie Guim Marce
truck/tray driers	Kammer- bzw. Hordentrockner	Stefanie Guim Marce
true due north point	Ausrichtung nach Norden	Manuela Junghans

tube fitting for bath	Rohranschluss für Bad	(Non-member)
turbidity level	Trübungsgrad	(Non-member)
turbine blades machining	Turbinenschaufelbearbeitung	Birgit Niggemann
turbine fuel metering	Turbinenkraftstoffmessung	Heike Reagan
turn down ratio	Reduzierverhältnis	INES Reisch
turtle (material??)	Schildpatt	Manuela Junghans
twin stack insulated flues	doppelwandig isoliertes Abgasrohr	Herbie
twin type design	in Zwillings-Ausführung	...
twisted pillars	verbogene Pole	(Non-member)
two-line drawing	zweipolige Darstellung	Sandra Gerstner
two-sleeve / single-sleeve chucks	zweihülsige/einhülsige (Schnell-)Spannfutter	Alexandra Collins
two-way power drill	elektrische Bohrmaschine mit Rechts-/Linkslauf	Steffen Walter
typical line	typische Produktionslinie	Harry Bornemann
ultralow-temperature freezers	Ultratiekühlschränke	(Non-member)
ultrasonic *horn	Sonotrode oder Horn	Stefanie Neubert
Umbelegung	change of use	Claire Cox
unbalance response analysis	Unwuchtverhalten, Frequenzgang der Unwucht	Johannes Gleim
unblocking	feigeben	Jirina Nevosadova
uncurler alarm	Alarm: Fehler Entkräuselung / Fehler in Entkräuselung	Steffen Walter
under vacuum	wird der Schmelztiegel von den Saugnäpfen gehalten	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)