ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (1853)
English to German translators (16547)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
bleed-type in Ruhestellung geschlossen INES Reisch
bottom elevator unterer Elevator / Hebeförderer Detlef Mahne
flange Einbauring/Montagering Michaela Pschierer-Barnfather
flare flange Bördelflansch (Non-member)
flow line pigtails Zwischenschläuche der Durchflussleitung (Non-member)
line loop resistance Leitungswiderstand des Schaltkreises Christine Bollm
lower abrasive valve Ventil mit geringem Abrieb (Non-member)
maximum drain interval lubricant Langlauföl ...
Variable Resistance Exhalation Unit (VREU) adaptiver Lungenautomat Senada Sentürk
"fixed" begrenzt Tim Jenkins
"mean" durchschnittlich ...
"The key board menu by which you can rename the disc." Mit dem Tastaturmenü können Sie die Disk (CD, DVD) umbenennen. (Non-member)
#1 Phillips screwdriver Kreuzschlitzschraubendreher (Non-member)
#10 screw holes in etwa, da keine "imperial screws" in Deutschland: Löcher für M5-Schrauben Anne Spitzmueller
(component) references Bestandteile/Einzelteile Angelika Lautz
(field) grounds Erdung/ Kurzschluss (Non-member)
(locking) star washer Zahnscheibe (Non-member)
(multi-)tanged washer Sicherungsblech (für Nutmuttern) Sonja Schuberth-Kreutzer
- - Steffen Walter
2 UN slip Anschluss gemäß UN (Non-member)
3 speed box Dreistufenschalte/-schaltung Teresa Reinhardt
3-way 3-Wege(-Kupplung) (Non-member)
30 AMP,3 PHASE, 3 POLE ,H-FRAME 125A, DISCONNECT 30 Ampere, 3-phasig, 3-polig, H-Rahmen 125a, Trenner Simon Kramer
3D scanners produce a picture describing the distance information of each point to an object 3D-Scanner erstellen ein Bild des Objektes, indem sie die Entfernungen zu allen Punkten des Objektes messen Konrad Schultz
400 or 17-4PH stainless 17-4PH Edelstahl (400er Serie) Astrid Kunz
45° eyepiece 45°-Okular Stefanie Guim Marce
50-minute shooting load 50 Minuten Aufzeichnungsdauer (Non-member)
7.4 in. 7,4 Zoll INES Reisch
750.000 cycles Schließzyklen (Non-member)
a mean of 1 total ft2 damaged ein Durchschnitt von insgesamt 1 Quadratfuss beschädigter Fläche (<0,1 Quadratmeter) Ulrike MacKay
AASHTO category C Weld Schweissung der Kategorie C gemäss AASHTO (Non-member)
above head Über-Kopf-Arbeiten Sonja Wesseler
abrasive circulation Schleifmittelkreislauf Johannes Gleim
abrasive leakage leckendes Schleifmittel Rolf Kern
access equipment Zugangsmittel (Non-member)
accumulator (here) Puffer / Pufferzone John Jory
acorn head bolts / nuts Hutschrauben / Hutmuttern Steffen Walter
active high or active low operating modes H- oder L-aktive Betriebsarten Detlef Mahne
active, semi-active and inactive records aktive, semiaktive bzw. inaktive Akten Tim Jenkins
actuator (of a valve) Stellantrieb Steffen Walter

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy