Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Jul 21:57 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (1051)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
technical tendering technische Angebotserstellung italia
"armed" position (of a switch) Stellung "bereit" (eines Schalters) (Non-member)
"M" function controlled von einer M-Funktion gesteuert Manuela Junghans
"on the run" während des Betriebes; im laufenden Betrieb Inge Festesen
#Ft/Psi Nm/Bar (Non-member)
'Bin Full on Conveyor Systems' 'Behälter des Förderbandsystems voll' Alexander Schleber
(valve) body, disc and liner (Ventil-)Körper, Scheibe und Auskleidung Teresa Reinhardt
a conservative guide bewährte Richtwerte (Non-member)
A-side pump A-seitige Pumpe / Pumpe auf der A-Seite Steffen Walter
abrasive cutting machine Trennschleifmaschine (Non-member)
ABS plastic ABS-Kunststoff Sybille
AC-DC converted power sources AC/DC-Wandler Sybille
access procedure practice information Anleitung/Hinweise für den Zugriff auf das Gerät (Non-member)
acetylene trailer Anhänger, Karre Gela54
acoustic lens akustische Linse (Non-member)
active band survey Durchmusterung des aktiven Bandes (Non-member)
actuator lift Betätigigungslift, Betätigungs-, Stellgliedhub Silke Blumbach
aerating pumps Belüftungspumpe Sybille
air header Luftverteiler (Non-member)
air starting (Anlassen mit) Druckluftanlasser (Non-member)
air-conditioning Klimaanlagen Herbert Fipke
air-tightness control Dichtheitsprüfung (Non-member)
airside (of a pump) Luftseite Manuela Junghans
allowable design stress zulässige Bemessungsspannung (Non-member)
amber light oranges Warnlicht, auch verwendet: bernsteinfarbene Warnleuchte. S. Kontext. Klaus Herrmann
anchor brackets Verankerungsbügel, Befestigungsbügel Sybille
anti-explosion panel Explosionsschutzschild Gabi François
AOTR=Actual Oxygen Transfer Rating; SOTR =Standard Oxygen Transfer Rating tatsächl. Sauerstoffübertragungsrate Sybille
apron Schürze Ingo Dierkschnieder
ARBURG ARBURG (Firmenname) Kerstin Mouhannaya
assembly equipment Montageausrüstung (Non-member)
at open flow bei freiem Durchfluss Sybille
atrium Innenhof, Lichthof, Vorhof Sybille
attack Ansatzstück Silke Blumbach
backed with edelstahlverstärktes PTFE-Komposit(material) (Non-member)
backside foil Rückseitenfolie Olaf Reibedanz
bag filtration Gewebefiltration INES Reisch
Balancing test Abstimmprüfung Johannes Gleim
banded V-belt Verbundkeilriemen Manuela Junghans
bar hole probe Bohrlochsonde Steffen Walter

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page