KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Engineering: Industrial (1346)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
compact injection moulding	Kompaktspritzguss	Christine Lam
compressor blow down	Beseitigung von Rückständen aus dem Kompressor	Manuela Junghans
compressor blowdown	Kompressorreinigung (Kondensatablass)	John Jory
connecting (hier)	Verbindung/Verbinden	INES Reisch
continuous strip plating	Streifengalvanik	(Non-member)
control PCB	Steuerplatine	(Non-member)
control power	Steuerspannung	(Non-member)
controller	Regler/Steuerung	Ingo Dierkschnieder
convoluted inner core	spiralgewellte Seele	(Non-member)
Cooling Tower Make-up Water Control Valve	Zusatzwasserregelventil für den Kühlturm	Ute Specht
coordinated motion control	koordinierte Bewegungssteuerung	Ruth Wiedekind
copper paint (EMV-Abschirm)	Kupferfarbe (EMV-Abschirmung)	(Non-member)
cord strap	Zurrgurt	(Non-member)
corner-seal pack	kantenversiegelte Beutel	Johannes Gleim
counter-pressure	Gegendruck	(Non-member)
counterbalance and general (torsion, extension and compression) springs	(Gewichts-)Ausgleichsfedern und Federn des allgemeinen Sortiments (Torsions-, Zug- und Druckfedern)	(Non-member)
cover (of a loudspeaker)	Abdeckung	(Non-member)
crash bar	Panikstange	Sonja Wesseler
creasing module	Rillmodul	Annett Hieber
critical work	wichtige/entscheidende/zentrale Aufgaben	Harald Moelzer (medical-translator)

critical(s) of concern (amplitudes and phase angle of vibration)	maßgebliche kritische Umdrehungszahlen	Johannes Gleim
cross tension bar	laterale Zugstange	(Non-member)
crystal device	quarzgesteuertes Gerät	Steffen Walter
cured-in-place pipe	Schlauchmethode	Sybille
Custom Sheet Division	Geschäftsbereich Spezialbleche	(Non-member)
cutter motor breaker	Schutzschalter des Motors für das Schneidwerkzeug	(Non-member)
cutting data	Schneiddaten	Sybille
cyclonic separation	zyklonische Abscheidung / Zyklonabscheidung	SwissTell
cylinder collet lock	Zylinderhülsen-Schloss/ Verriegelung	INES Reisch
D.O. set point = dissolved oxygen set point	Sauerstoffsollwert	Sybille
DE Management	Diatomaceous Earth / Kieselgur-Management	Gabriele Kaessler
DE powder	Diatomaceous earth powder	Gabriele Kaessler
debris	Ablagerungen,Schmutz	INES Reisch
decorative coatings	dekorative Beschichtungen	Olaf Reibedanz
dedicated EPS packaging	Spezielle EPS-Verpackung	(Non-member)
deep-well vertical turbine pump	vertikale Tiefbrunnen-Turbopumpe	Olaf Reibedanz
defeated	außer Betrieb gesetzt	(Non-member)
Defence and marine markets	Rüstungsmarkt und Schiffbau	Eike Katharina Adari
depletion compression	Restförderung mit Druckerhöhung	(Non-member)
derived point	abgeleiteter Punkt	Inga Jakobi

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology