ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (1111)
English to German translators (16527)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
double acting doppeltwirkend (Non-member)
double e-turn hitched grip Webeleinenstek, der Silke Blumbach
double-pop Doppelaufsteiger, doppelter Aufsteiger (Non-member)
doughnuts ringförmige Objekte Johanna Timm, PhD
drain setup Abflusseinrichtungen Goldcoaster
dry wetting device Trockenbenetzungsanlage (Non-member)
dual laminate piping 2-schichtiges Laminatrohr (Non-member)
duty rating Einschaltdauer (Non-member)
Early involvement brings early return Rechtzeitig handeln bringt frühen Erfolg Sybille
early warning issues Frühwarnungen (Non-member)
earned hours Leistungsstunden (Non-member)
eductor Ejektor / (Saug)strahlpumpe Steffen Walter
effective removal of beer from spent yeast effektive Trennung von Bier und der verbrauchten Hefe Gabriele Kaessler
efficient operation Betrieb mit hohem Wirkungsgrad (Non-member)
electric conductor pads elektrische Anschlussflächen (Non-member)
electric jump s.u. Silke Blumbach
ELT emergency locator transmitter Sybille
empty load Inhalts-Entleerung (Non-member)
Empty Premix OK Leerung Vormischkammer bestätigt Gert Sass (M.A.)
encompass the map of operation Betriebsschema Manuela Junghans
end cover die Endabdeckung (Non-member)
engineer (hier) Ingenieurbüro EdithK
engineered Sonder- Sonja Wesseler
engineering package Ausschreibungsunterlagen/Angebotsunterlagen Nora Vinnbruch
entrained airstream mitgerissener Luftstrom Sybille
environmental stress screening (ESS); burn-in test Environmental Stress Screening (ESS); Sortierprüfung unter Umweltbeanspruchung; zeitraffende Voralterung RominaZ
Evaporative Condenser Tower Verdunstungskühlturm (Non-member)
evaporator feed agitator Verdampferaufgabe- oder Verdampferspeise-Rührwerk Johannes Gleim
evaporator flash tank Verdampfer-Entspanntopf Johannes Gleim
expansion plug Spreizdübel Sonja Wesseler
external agents resistant widerstandsfähig gegen äußere Einflüsse / evtl. auch 'loesungsmittelbeständig' (Non-member)
external socket externe (Netz-) Buchse (Non-member)
falling throat metal detectors Freifall-Metalldetektoren Lisa Nottmeyer
fan drive system Lüfterkupplungs-System Manuela Junghans
fastener Befestigungsmittel INES Reisch
feed-forward Feedforward-, Zufuhr-, Vorwaertskopplungs- (Non-member)
Feeds and Speeds Geschwindigkeit und Vorschub Manuela Junghans
filter-regulator Filterregler (Non-member)
finish cut Feinschliff (Non-member)
finishing Endbearbeitung Steffen Walter

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy