English to German glossary of translations - Engineering: Industrial terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
heavy manufacturing	Schwerindustrie	Kathi Stock
hidden agenda	versteckte Absicht	(Non-member)
high soot test	Test auf hohen Rußausstoß	Manuela Junghans
hoax call	vorgetäuschter Alarm	Sybille
hold-to-run machine tests	Maschinentest mit Tippschalter (Befehlseinrichtung mit selbsttätiger Rückstellung)	(Non-member)
hose barb	Schlauchanschlussstück	Manuela Junghans
hot junctions	Thermoelemente	John Jory
HPC	Hochdruck-Kühlmittel	Manuela Junghans
human factors experts	Spezialisten für Arbeitsplatzergonomie	Sybille
hydraulic end lubrication	hydraulische Schmierung	Manuela Junghans
hydro grate	wassergekühlter Rost	GET ENERGY
ice chest	Kühlbox, Kühltasche	ElkeKoe
ignition protected	Zündschutz	Sybille
ill-health	Krankheit/Erkrankung/gesundheitliche Schäden	(Non-member)
immersion lithography equipment	Immersionslithographieausrüstung	Olaf Reibedanz
immolation Pre-heated Combustion Air	Vorwärmung der Verbrennungsluft über Wärmetauscher	(Non-member)
imperial screw	Schraube mit britischen Gewinde	(Non-member)
impulse piping	Impulsleitungen	(Non-member)
in line with (hier)	gemäß	italia
industrial computer	Industriecomputer	Ruth Wiedekind

industrial panel	Schrank	vianlyon
injection molded	im Spritzgießverfahren hergestellt / spritzgegossen	Steffen Walter
injection point	Einspritzpunkt/ -stelle	(Non-member)
insert	Einlegeteil	(Non-member)
insert markers, panel and terminal markers	Schlauchmarkierer, Schalttafel- und Terminalmarkierer	Sandy A Pirie
interior deck	(hier:) innere Förderbandfläche/Förderbandbereich	(Non-member)
internal/external pin crown	innerer/äußerer Stiftkranz	Olaf Reibedanz
IS Machine	IS-Maschine	vianlyon
J- & U-Nuts	J- und U-Muttern	Isabel Hohneck
jet milling / jet mills	strahlmahlen / Strahlmühle	Edith Schuetze
joints	Gelenk(koordinatensystem)	(Non-member)
lanced	hier: 3-D-strukturiert (Kontext beachten)	Klaus Herrmann
land	Schneid(kanten)rücken	BHL
land pyrometer	Land-Pyrometer	Silke Blumbach
landfall vs. outfall	Landfall (-Bereich)	Sybille
lantern ring	Sperrring	Henning Bochert
laser sintering	lasersintern	(Non-member)
lathe and screw-machine operator	Zerspanungsmechaniker	(Non-member)
leak-free technology	leckagefreie Technologie	Steffen Walter
limestone blinding	Kalksteinblinding	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)