ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (1628)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
low cut-out point Unterer Abschaltwert/Ausschaltwert INES Reisch
low hanging fruit leicht realisierbare Maßnahmen (Non-member)
low low level sensor Min/Min-Füllstandssensor Judith Lang
low pour pressure niedriger Ausflußdruck / Ausflußdruck niedrig Steffen Walter
Low Runner/High Runner selten/oft verwendete Farben/Lacke (Low/High Runner) Darko Kolega
magnetic detents (elektro)magnetische Raste Heike Behl, Ph.D.
magnetic hump Kaskadenmagnet (Non-member)
magnetic steel lamination magnetische Stahlbeschichtung Detlef Mahne
main power panel Hauptverteilerkasten (Non-member)
mainline and storage compressor stations Hauptversorgungsrohre und Druckerhöhungsanlagen ...
maintenance clearance dimensions für die Wartung notwendige Abstände Steffen Walter
male trunnion Drehzahpfen (Non-member)
maneuver hut Führerstand (Non-member)
manifold arm Verteilerrohr(stück) (Non-member)
map of welded joints Schweißplan Johannes Gleim
MARS card Mars-Karte INES Reisch
match for = match with zur Abstimmung / aufeinander abgestimmt Steffen Walter
material bill Materialliste Sybille
Material reduction Materialverdünnung (Non-member)
mechanical lower limiter mechanischer unterer Anschlag Darko Kolega
media paper line operator Bediener der Filterpapier-Produktionslinie sandrayvonne
Medical Devices medizinische Geräte (Non-member)
mesh/meshing Gitter / Netz (eher Rückfrage) (Non-member)
metal guide list Liste mit F (Non-member)
metal tablet Metalloberflächen der Formen BirgitBerlin
micro-fracture characteristics Mikrobruchverhalten / Mikrobrucheigenschaften Trudy Peters
mixed bed and regenerants Mischbett und Regenerierungsmittel Herbie
mixing of rubber compounds Herstellung/Zubereitung von Gummimischungen Olaf Reibedanz
mock meth lab originalgetreue Drogenküche (Non-member)
module line-up Modul-Anordnung / Modulanordnung Dr. Anja Masselli
Mohs hardness Mohs-Härte Steffen Walter
motion engineering Motion Engineering, Antriebstechnik memmita
motor shelf Motorsockel INES Reisch
Motoreductor [Reduzier-] Getriebemotor (Non-member)
mould / mould design or construction Form / Formenbau SwissTell
mould engineer Ingenieur für Formbau Gisela Germann
mounting pin Fixierstift (Non-member)
Multi-layer Converting Mehrlagenverarbeitung (Non-member)
multi-trajectory streams (Teilchen-)Ströme mit verteilten Flugbahnen INES Reisch
multigroove Mehrkaliber (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy