ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (1628)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
trim guillotine cover Abdeckung für Formatschneidemaschine / Bogenschneidemaschine Kerstin Buessenschuett
trim heater Kompensationsheizer (Non-member)
trip Schnellschlussauslösung (Non-member)
tube forming Rundbiegen (Non-member)
Tubeheading Tubenkopf (Non-member)
Tundish offener Ablauf/~siphon (Tundish) Bernd Runge
tungsten alloy wheel crush ein Rad aus Wolframlegierung quetscht und schneidet (Non-member)
turn-free drallfrei (Non-member)
two-directional swivel um zwei Achsen frei rotierbar Ulrike MacKay
two-way proportional flow regulator 2-Wege-Proportional-Stromregelventil (Non-member)
underlayment Unterbau (Non-member)
union valve Ventilmuffe Johannes Gleim
unit surface/tool ratio Oberflächen/Werkzeug-Verhältnis der Baugruppe Johannes Gleim
UNLOADING RAKE UP key Entladekratze Auf (Non-member)
unscaling values Werte deskalieren (Non-member)
unscheduled equipment shutdown außerplanmäßiges Abschalten/Herunterfahren der Anlage (Non-member)
using a unique reference of super sag resistant black PE 100 unter Verwendung eines einzigartigen, höchst biegesteifen schwarzen PE 100 Gabi François
utility drop Übergabestelle conny
utility engineering Versorgungstechnik (Non-member)
V door Turmöffnung / Zugangsöffnung Daniela Penn
vacuum pallet stem Belüftungstellerschaft (Non-member)
vacuum port Staubsauganlagen-Anschluss Teresa Reinhardt
value engineered buildings kostenoptimiert gebaute Gebäude (Non-member)
valve body liners Ventilauskleidungen Teresa Reinhardt
Valve shall be rated at PN16-bubble shutoff. Das Ventil wird nach dem blasendichten PN16-Flansch bemessen (Non-member)
variable speed drive (VSD) drehzahlgeregelter Antrieb Steffen Walter
vehicle spares Fahrzeugersatzteile Olaf Reibedanz
vent element Entlüftungselement hispa
vertical can (turbine) pump vertikale Spaltrohr(turbinen)pumpe Kerstin Braun
vibration cutting Vibrationsschneiden bzw. Vibrationsschnitt (Non-member)
virtual tape library virtuelle Magnetband-Bibliothek INES Reisch
vuotometer Vakuummeter, Manometer (Non-member)
wash down station skid mobile Hochdruckreinigungsanlage Tatjana Dujmic
water-based painting wasserlöslicher Anstrich, Beschichten mit wasserlöslichem Farbstoff Johannes Gleim
watering pattern Sprühbild INES Reisch
Watt Drive Watt Drive (Non-member)
wedge meter Blenden-Duchflußmeßgerät (Non-member)
weight block Gewicht / Gewichtsplatte John Jory
weld pool backing Badsicherung (Non-member)
welding machine die Haltebacke(n) des Schweißgeräts (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy