KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
capping	verdeckeln	Brandis
capstan	Ziehtrommel	(Non-member)
captive shaft	Drehmomentstütze	optovision
car sealed	verplombt	Manuela Junghans
carbonate slurry agitator	Karbonatschlamm-Rührwerk	Johannes Gleim
carbonate slurry vessel/- agitator	Karbonatschlamm-Absetztank -Rührwerk	Johannes Gleim
carter	Schutz(hülle/gehäuse)	Silke Blumbach
cartridge assy	Trockenpatrone	vianlyon
casing losses	Abstrahlverluste	John Jory
Cassette Multifunctional Mover (CMM)	Kassetten-Multifunktions-Antrieb	(Non-member)
centre of gravity - C.O.G.	(Massen)schwerpunkt	Steffen Walter
chain master link	Kettenschloss	INES Reisch
checker brick = Cowperstein ??	Gitterstein	Brandis
chemical anchors	Verbundanker	Sonja Wesseler
Chief of branch, Engineer	Zweigstellenleiter, Ingenieur	(Non-member)
chime	(Innenseite der) Kimme / Garbel; Gewölbe	(Non-member)
chip suppressor	Span-Niederhalter	(Non-member)
clamped	eingespannt	(Non-member)
clamps	Spanneisen / Klemmbacke	Christine Slattery
clevis	Schäkel	INES Reisch

clevis pin extractor tool	Bolzenausdreher	INES Reisch
coastdown	Auslauf	Manuela Junghans
Cold Cranking Amps	Kaltstartleistung	Stephen Sadie
cold end drive type	Kalt-Ende-Antrieb	(Non-member)
collating stop	Abgleichsstopp	(Non-member)
commissioning and start-up	Inbetriebnahme	(Non-member)
common sense safety	Sicherheit dank gesundem Menschenverstand	vianlyon
compact injection moulding	Kompaktspritzguss	Christine Lam
compressor blow down	Beseitigung von Rückständen aus dem Kompressor	Manuela Junghans
compressor blowdown	Kompressorreinigung (Kondensatablass)	John Jory
connecting (hier)	Verbindung/Verbinden	INES Reisch
continuous strip plating	Streifengalvanik	(Non-member)
control PCB	Steuerplatine	(Non-member)
control power	Steuerspannung	(Non-member)
controller	Regler/Steuerung [depends on function]	Klaus Herrmann
Cooling Tower Make-up Water Control Valve	Zusatzwasserregelventil für den Kühlturm	Ute Specht
coordinated motion control	koordinierte Bewegungssteuerung	Ruth Wiedekind
copper paint (EMV-Abschirm)	Kupferfarbe (EMV-Abschirmung)	Isabel Hohneck
corner-seal pack	kantenversiegelte Beutel	Johannes Gleim
counter-pressure	Gegendruck	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology