ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Environment & Ecology (1512)
English to German translators (16448)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
agreement following consultation with local stakeholders Vereinbarung nach Abstimmung mit den Beteiligten vor Ort Simon Kramer
best value Preis-Leistungsverhältnis italengger
bio-burden biologische Belastung/Last, Biobelastung Gabi François
bioefficacy biologische Wirksamkeit Sabine Trautewein
bird lobby Vogellobby/Vogelschützer (Non-member)
brahsings Äste und Zweige/Baumschnitt (Non-member)
bunded pallets Auffangpaletten (Non-member)
capital in nature für Anlagen (Non-member)
capture emissions Auffangen der (Ab-)gase Manuela Junghans
carbon consumption CO2-Emission (Non-member)
carbon footprint CO2-Bilanz ...
carbon footprint CO2-Fußabdruck / CO2-Bilanz Steffen Walter
carbon offset emissions Ausgleich der CO2-Emissionen (Non-member)
carbon offset program CO2-Ausgleichsprogramm Ulrike MacKay
chain-of-custody (system) Produktkettennachweis Johanna Timm, PhD
challenge the power appellieren an Manuela Junghans
civic amenity site or recycling centre Bauhof und/oder Recyclinghof (Non-member)
clean-up sites Sanierungsstandorte Andrea Hauer
climate-resilient growth klimaverträgliches Wachstum Peggy Maeyer
coalescing filter Koaleszenzfilter ...
consolidated baseline methodology Methodologie für Referenzfallemissionen und Monitoring Simon Kramer
controlled pressurised aeration in encapsulated heap covers kontrollierte druckgesteuerte Belüftung unter vergossener Mietenabdeckung Kirch
Corporate Green umweltorientierte Unternehmensführung Imen Mguedmini
crimp filler Dämmmaterial aus Kräuselfaser Gabi François
cultural and mechanical turf management IPM = integriertes Pflegemanagement/ Einsatz von Nützlingen und mechanische Rasenpflege (Non-member)
cushion runoff Abfluss abdichten (Non-member)
degraded land degradierter Boden / degradierte Böden (Non-member)
den Höhle Sergio Paris
denning area Aufzuchtgebiet Ulrike MacKay
desertification Desertifikation ...
design-build services projektspezifische Dienstleistungen (Non-member)
desprue machine Entgrater (Non-member)
detrital breakdown Zersetzung/Zerreibung von Gesteinsmaterial Heike Reagan
displaced verlagert (Non-member)
dissolved organics load Belastung durch gelöste organische Verbindungen Carsten Behrend
diversion (50% diversion) Abfalltrennung (Non-member)
Drain in PEHD Abflussrohr aus HDPE (Non-member)
earthquake- prone erdbebengefährdet (Non-member)
embodied energy graue Energie (Non-member)
emissions compliance Einhaltung der Emissionsvorgaben/-grenzwerte Eric Hahn

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy