Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 Next
environmentally-balanced umweltgerecht Caro Giese
fire water run off containment Löschwasser-Rückhaltebecken (Non-member)
from sustainable sources aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern / aus nachhaltiger Bewirtschaftung Steffen Walter
from well to wheel Von der Primärenergiequelle bis zur Nutzung (Well-to-Wheel) (Non-member)
gas H-D utility mit Gas betriebenes HD-Nutzfahrzeug Karl Zeiler
general extraction allgemeine Absaugung(sbedingungen) (Non-member)
global footprint ökologischer (globaler) Fußabdruck Klaus Urban
green consultant Umweltberater / Berater in Umweltfragen Ulrike MacKay
Green standards bodies that certify products Öko-Kontrollbehörden (Non-member)
Green Suppliers Network Green Suppliers Network / Netz umweltfreundlicher Anbieter INES Reisch
greening your business Ihr Geschäft/Unternehmen ökologisch orientieren/ausrichten [umweltfreundlicher machen] Steffen Walter
hard landscaping Landschaftsbebauung (Non-member)
helicopter underwater escape trainer Rettungstrainer für Helikopter-Notwasserung Herbert Fipke
high strength wastewater organisch hochbelastetes Abwasser (Non-member)
Home Energy Audit and Retrofits Program Eigenheim Energieeffizienzprüfung und Nach- oder Umrüstungsprogramm hellmut1956
hydro-testing new piping systems Druckprüfung neuer Rohrleitungssysteme mittels Druckwasser Claudio Bauer
immission /emission Eindringen - Einwirken / Ausstoss - Emission Alexander Schleber
in a durable way dauerhaft, langfristig, nachhaltig Steffen Walter
intensive composting modules Modul/Bauteil, etc. zur intensiven Kompostierung (Non-member)
interference threshold Störungsschwelle (Non-member)
joining forces Kräfte bündeln (Non-member)
kitted up in voller Montur Steffen Walter
land supporting environmental features Gelände, dessen (standortspezifische) Natur betroffen wird/wuerde (Non-member)
low impact/small scale hydroelectric or non-petroleum based hydrogen umweltschonende Kleinwasserkraft oder nicht aus Erdöl erzeugter Wasserstoff MOS_Trans
non-furbished sanitary installations sanitäre Rohinstallationen (Non-member)
ocean experience of a lifetime Faszination Unterwasserwelt - einmalig und unvergesslich! (Non-member)
offset (CO2) ausgleichen / Ausgleich Ulrike MacKay
on lateral or low flow lines in seitlichen oder schwachen Ablaufbereichen Ulrike MacKay
open-water season Periode/Zeit eisfreier Gewässer (Non-member)
pass to a chemical company oder geben Sie sie bei einem Unternehmen der chemischen Idustrie ab (Non-member)
pedotransfer function Pedotransfer-Funktion ahartje
pilot areas Pilotregionen Olaf Reibedanz
pollution control measures Umweltschutzmaßnahmen Christine Lam
postconsumer waste (here) Altpapier (Non-member)
preservation marker Blaues Schild (Non-member)
public land grabbing Inbesitznahme öffentlichen Landes Hans G. Liepert
public services öffentliche Versorgungseinrichtungen Sybille
pulp mills Papierfabrik (Non-member)
Response assurance: Verantwortlich für die Umsetzung: Ulrike MacKay
sales and service coverage weltweiter Verkauf und Kundendienst (Non-member)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page