English to German glossary of translations - Environment & Ecology terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 Next
environmentally-balanced	umweltgerecht	Caro Giese
fire water run off containment	Löschwasser-Rückhaltebecken	(Non-member)
from sustainable sources	aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern / aus nachhaltiger Bewirtschaftung	Steffen Walter
from well to wheel	Von der Primärenergiequelle bis zur Nutzung (Well-to-Wheel)	(Non-member)
gas H-D utility	mit Gas betriebenes HD-Nutzfahrzeug	Karl Zeiler
general extraction	allgemeine Absaugung(sbedingungen)	(Non-member)
global footprint	ökologischer (globaler) Fußabdruck	Klaus Urban
green consultant	Umweltberater / Berater in Umweltfragen	Ulrike MacKay
Green standards bodies that certify products	Öko-Kontrollbehörden	(Non-member)
Green Suppliers Network	Green Suppliers Network / Netz umweltfreundlicher Anbieter	INES Reisch
greening your business	Ihr Geschäft/Unternehmen ökologisch orientieren/ausrichten [umweltfreundlicher machen]	Steffen Walter
hard landscaping	Landschaftsbebauung	(Non-member)
helicopter underwater escape trainer	Rettungstrainer für Helikopter-Notwasserung	Herbert Fipke
high strength wastewater	organisch hochbelastetes Abwasser	(Non-member)
Home Energy Audit and Retrofits Program	Eigenheim Energieeffizienzprüfung und Nach- oder Umrüstungsprogramm	hellmut1956
hydro-testing new piping systems	Druckprüfung neuer Rohrleitungssysteme mittels Druckwasser	Claudio Bauer
immission /emission	Eindringen - Einwirken / Ausstoss - Emission	Alexander Schleber
in a durable way	dauerhaft, langfristig, nachhaltig	Steffen Walter
intensive composting modules	Modul/Bauteil, etc. zur intensiven Kompostierung	(Non-member)
interference threshold	Störungsschwelle	(Non-member)

joining forces	Kräfte bündeln	(Non-member)
kitted up	in voller Montur	Steffen Walter
land supporting environmental features	Gelände, dessen (standortspezifische) Natur betroffen wird/wuerde	(Non-member)
low impact/small scale hydroelectric or non-petroleum based hydrogen	umweltschonende Kleinwasserkraft oder nicht aus Erdöl erzeugter Wasserstoff	MOS_Trans
non-furbished sanitary installations	sanitäre Rohinstallationen	(Non-member)
ocean experience of a lifetime	Faszination Unterwasserwelt - einmalig und unvergesslich!	(Non-member)
offset (CO2)	ausgleichen / Ausgleich	Ulrike MacKay
on lateral or low flow lines	in seitlichen oder schwachen Ablaufbereichen	Ulrike MacKay
open-water season	Periode/Zeit eisfreier Gewässer	(Non-member)
pass to a chemical company	oder geben Sie sie bei einem Unternehmen der chemischen Idustrie ab	(Non-member)
pedotransfer function	Pedotransfer-Funktion	ahartje
pilot areas	Pilotregionen	Olaf Reibedanz
pollution control measures	Umweltschutzmaßnahmen	Christine Lam
postconsumer waste (here)	Altpapier	(Non-member)
preservation marker	Blaues Schild	(Non-member)
public land grabbing	Inbesitznahme öffentlichen Landes	Hans G. Liepert
public services	öffentliche Versorgungseinrichtungen	Sybille
pulp mills	Papierfabrik	(Non-member)
Response assurance:	Verantwortlich für die Umsetzung:	Ulrike MacKay
sales and service coverage	weltweiter Verkauf und Kundendienst	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)