ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Environment & Ecology (1525)
English to German translators (16547)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
enhanced commissioning geordnete Inbetriebnahme (eventuell mit Zusatz 'enhanced commissioning') Michaela Sommer
environmental design and remediation Umweltgestaltung und - sanierung Alexander Schleber
environmental health and safety Umwelthygiene und Arbeitssicherheit Friderike Butler
environmental leadership Vorreiter/führend in Sachen Umweltschutz Harald Moelzer (medical-translator)
environmental reclamation and remediation Rekultivierung und Altlastenbeseitigung Olaf Reibedanz
environmental record Umweltbilanz (Non-member)
Environmental Release Summary Zusammenfassung der Umweltfreisetzungen (Non-member)
environmental rewards Umweltbonus (Non-member)
environmental sustainability assessment (umweltbezogene) Nachhaltigkeitsprüfung Steffen Walter
environmentally challenged umweltpolitisch (sehr) zweifelhaft (fragwürdig) (Non-member)
environmentally-balanced umweltgerecht Caro Giese
equity-seeking group(s) Gleichberichtigungs/-stellungsgruppen (Non-member)
fire water run off containment Löschwasser-Rückhaltebecken (Non-member)
from sustainable sources aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern / aus nachhaltiger Bewirtschaftung Steffen Walter
from well to wheel Von der Primärenergiequelle bis zur Nutzung (Well-to-Wheel) (Non-member)
gas H-D utility mit Gas betriebenes HD-Nutzfahrzeug Karl Zeiler
general extraction allgemeine Absaugung(sbedingungen) (Non-member)
global footprint ökologischer (globaler) Fußabdruck Klaus Urban
granola drop-outs Öko-Aussteiger Andreas Kobell
green consultant Umweltberater / Berater in Umweltfragen Ulrike MacKay
Green standards bodies that certify products Öko-Kontrollbehörden (Non-member)
Green Suppliers Network Green Suppliers Network / Netz umweltfreundlicher Anbieter INES Reisch
greening your business Ihr Geschäft/Unternehmen ökologisch orientieren/ausrichten [umweltfreundlicher machen] Steffen Walter
hard landscaping Landschaftsbebauung Kirch
helicopter underwater escape trainer Rettungstrainer für Helikopter-Notwasserung Herbert Fipke
high strength wastewater organisch hochbelastetes Abwasser Valeska Maier-Wörz
Home Energy Audit and Retrofits Program Eigenheim Energieeffizienzprüfung und Nach- oder Umrüstungsprogramm hellmut1956
hydro-testing new piping systems Druckprüfung neuer Rohrleitungssysteme mittels Druckwasser Claudio Bauer
immission /emission Eindringen - Einwirken / Ausstoss - Emission Alexander Schleber
in a durable way dauerhaft, langfristig, nachhaltig Steffen Walter
intensive composting modules Modul/Bauteil, etc. zur intensiven Kompostierung Kirch
interference threshold Störungsschwelle (Non-member)
Ω/square/mil Ω/square/mil Judith Lang
joining forces Kräfte bündeln (Non-member)
kitted up in voller Montur Steffen Walter
land supporting environmental features Gelände, dessen (standortspezifische) Natur betroffen wird/wuerde (Non-member)
locavore Regional-Esser, Regio-Esser, Regio-Käufer ...
log water withdrawal Protokoll Wasserentnahme (Non-member)
low impact/small scale hydroelectric or non-petroleum based hydrogen umweltschonende Kleinwasserkraft oder nicht aus Erdöl erzeugter Wasserstoff (Non-member)
non-furbished sanitary installations sanitäre Rohinstallationen (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy