Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 13:12 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Finance (general) (2004)
Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Next   Last
trading desk Trading Desk (Non-member)
trading profit = gross profit - SDAs Handelsgewinn = Bruttogewinn - Abschreibungen Anne Wosnitza
trading technology Trading-Technologie Olaf Reibedanz
trails (Vermittler-)Provisionen / Vergütung Volkmar Hirantner
Transaction processing monitors TP-Monitore (Non-member)
transfer business Übertragungsgeschäft (Non-member)
transfer for consideration Übertragung gegen Entgelt Volkmar Hirantner
transfer of enterprise parts Übertragung von Unternehmensteilen (Non-member)
transfer side letter Nebenabrede zur Übertragung Silke Blumbach
traunch Tranche Melanie Kunze
treasury loan National- oder Landesbankkredite (Non-member)
Treasury Secretary Finanzminister Steffen Pollex
treasury securities US Staatsanleihen kostan
trial close vorläufiger/provisorischer Abschluss (Non-member)
triangular invoicing Verrechnung im Dreieckgeschäft SwissTell
Trim your Govies Reduzieren Sie Ihre Bestände an Staatsanleihen Olaf Reibedanz
truncate checks elektronische Scheckverarbeitung Christine Lam
trust underwriter Finanzdienstleister Steffen Pollex
Trying to pay but voucher not in quote status. Zahlungsversuch, aber Gutschein erscheint nicht auf der Angebotsliste Dr. Tilmann Kleinau
turn buyers on the stock für den Kauf von (unseren) Aktien sprechen (Non-member)
turnaround management Turnaround-Management (Non-member)
turnover own labels/ margin own labels Umsatz Eigenmarken/ Bruttomarge Eigenmarken Olaf Reibedanz
two-pronged strategy zweigleisige Strategie (Non-member)
two-tier partnership Zweigeteilte Gesellschaft LegalTrans_
umbrella company Dachgesellschaft Harry Bornemann
unallocated account nicht zugewiesenes Depot (Non-member)
unbundled options aufgeschnürtes Optionenpaket Hans G. Liepert
uncommitted non-recourse account receivable purchase agreement unverbindliche regressfreie Factoringvereinbarung Helga Humlova
unconditional as to acceptances vorbehaltslose Annahme/Abnahme (Non-member)
undemanding multiples niedrigere Kurs-Gewinn-Verhältnisse (Non-member)
under any circumstances grundsätzlich/ ausnahmslos Olaf Reibedanz
under coverage die in unserer Coverage-Liste enthaltenen Werte Maggie Iten
under liquidation in Liquidation (Non-member)
under-activity Unterauslastung Karl Zeiler
under-leveraged consumers noch nicht voll ausgeschöpfte Gruppe von Konsumenten (Non-member)
under-utilized untergenutzt (Non-member)
underground money transmitter Hawala-Händler Klaus Urban
underlying währungsbereinigt (hier) René Laszlo
underlying for total return swaps Basiswert für Total Return Swaps Heike Kurtz
underlying item Grundgeschäfte/zugrundeliegende Geschäfte (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page