ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (3499)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
balance transfers Schuldenumbuchung/Umbuchung von Schulden (Non-member)
balloon Schlussrate (Non-member)
balloon payment Schlussrate ...
Bank A acquires a deposit from bank B at 3%. Bank A nimmt eine Einlage von Bank B zu 3% herein (Non-member)
bank account in currency Währungskonto martina1974
bank deposit date Einzahlungsdatum (Non-member)
Bank Draft Cheque Number .... Bankschecknummer Rolf Kern
bank drop (Tag- und) Nachttresor Susanne Stöckl
Bank Exchange Protocol Banknetzwerk-Protokoll Cornelia Mayer
Bank File Extension Erweiterung der Bankdatei Condi007
Bank Guarantee for Faithful Performance (FPBG) Bank Guarantee for Faithful Performance (FPBG) maierservices
bank loan funds Banken-Portfolios (Non-member)
bank not supported by switch Bank von Switch-Card nicht unterstützt Konrad Schultz
bank run Ansturm auf die Bank (Non-member)
bank to bank swift SWIFT-Überweisung (Non-member)
banker's lien Bankenpfandrecht (Non-member)
banking and working capital facilities Bankkredite und Betriebskapital Olaf Reibedanz
banking book Bankbuch (Non-member)
banking covenant Zusicherung an die Bank Kerstin Briese
banking facility (or other loan) guarantee Kreditrahmen- (oder sonstige Darlehens-)Garantie (Non-member)
bankruptcy default Eintritt der Insolvenz/Konkurseintritt (Non-member)
bankruptcy-remote insolvenzfest/-fern / konkursfest (Non-member)
bankwire Überweisung Klaus Urban
bar Balkengrafik, -diagramm (Non-member)
bar HLC technical study High-Low-Close-Balkendiagramm (Non-member)
barrier termination event/barrier termination amount Barriere-Kündigungsereignis/Barriere-Kündigungsbetrag Helga Humlova
Base Case Model Base Case-Modell (Non-member)
base effects Basiseffekte Erika Forni Garcia
base financial pro forma Proforma-Finanzrechnung Olaf Reibedanz
base run Basis-Szenario Daniela Penn
basic life Risikolebensversicherung/Todesfallversicherung ingheck
basket constituents Bestandteile eines Korbs (Non-member)
batch submission Batchübermittlung Klaus Urban
bear thesis Bärenthese/Bären-These Kirch
behavior scoring Verhaltensbewertung (Non-member)
below floor unter Mindestpreis Klaus Urban
below-market margin customers / stronger margin and pricing unterdurchschnittlich profitable kunden / hin zu kunden, die bessere margen und preise erlauben (Non-member)
benchmark issue Benchmark-Anleihe Jutta Frense
benchmark one-year lending rate Richtzinssatz/Leitzinssatz für einjährige Darlehen Olaf Reibedanz
benefactor Geldgeber (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy