ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (3499)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
which often command a value in the market die häufig einen Marktwert besitzen/über einen Marktwert verfügen (Non-member)
whistle blowing policy Whistle-blowing (Non-member)
white label mandantenfähige Technologie BVC
White Labels (Partnerunternehmen eines Devisenhändlers) Lizenznehmer Fabio Descalzi
whole loan repossession facilities die Rueckzahlung des Vollkredits mit Wiederinbesitznahme (Non-member)
whole-loan sales Gesamtdarlehensverkäufe (Non-member)
whole-of-market advisers anbieterübergreifende Berater (Whole of Market Advisers) Olaf Reibedanz
wholesale foreign exchange professioneller Devisenhandel Ricki Farn
wholesale mortgage brokers hier: führende Hypothekenmakler DDM
wholesale price list for importers and shops Grosshandelspreisliste für Importeure und Einzelhändler (Non-member)
winner-take-most characteristics Der Gewinner erhält das größte Stück vom Kuchen. Susanne Stöckl
winner-take-the-most characteristics Satz Susanne Stöckl
wire payment elktronische Zahlungsanweisung (Non-member)
wire transfer Überweisung Johanna Timm, PhD
wireless companies Mobilfunksektor/-branche/-unternehmen/-werte Kristin Sobania
wires Überweisungen (Non-member)
with (Kontext) bei David Hollywood
with an excess of... in shareholder capital mit einem Anteilskapital von mehr als ... Helga Humlova
with company matching mit Ergänzung / Aufstockung durch die Gesellschaft Steffen Walter
with due skill, care and dilligence fachgemäß und mit der erforderlichen Sorgfalt Klaus Urban
with rolls and extensions einschließlich Verlängerung oder Ausweitung (des Vertrages) Gertraud K.
withdrawal voucher Auszahlungsbeleg (Non-member)
within budget innerhalb des Budgets/Budgetrahmens/der Budgetvorgaben (Non-member)
without reserve ohne Mindestpreis Klaus Lauble
without tension problemlos Andrea Hauer
worker's savings account Arbeitnehmersparkonto Rolf Kern
working capital report Working Capital Studie - Bericht zur Liquiditätslage (Non-member)
working capital requirement (WCR) erforderliches Nettoumlaufvermögen Steffen Walter
written up fortgeschrieben DDM
xxx reloaded xxx ganz neu interpretiert (Non-member)
yield mit einer Rendite (Non-member)
yield curve steepness Steigung/Steilheit der Zinsstrukturkurve (Non-member)
Your account is now current. Ihr Konto ist jetzt ausgeglichen/auf dem aktuellen Stand. (Non-member)
zero uptick Zero Uptick (Non-member)
\'cash-pay\" debt <> \'non cash-pay debt\' Verbindlichkeiten mit thesaurierenden Zinsen <> mit regelmäßiger Zinszahlung Kerstin Drexler

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy