Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 12:50 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Finance (general) (2004)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next   Last
cashback Rückerstattung, Cashback Michaela Müller
catch-up Catch-up Peggy Maeyer
cause to be rendered dafür sorgen, dass... vorgelegt werden (Non-member)
ceased to be inverted die Zins(struktur)kurve normalisierte sich / war nicht mehr invers Annette-Diana Majchrowicz
central bank action Zentralbankintervention/en Melanie Kunze
Central Officer Unternehmensbeauftragter/-verantwortlicher für die Insider-Regeln Susanne Bittner
centralized decision making zentralisierte Entscheidungsstruktur(en) Susanne Stöckl
certainty of delivery gleichbleibende / garantierte Dienstleistungsqualität (Non-member)
certificate of non-crystallisation Freistellung oder Freigabe der Darlehen bzw. Hypotheken mit variablem Zinssatz (Non-member)
certificated security verbriefte Wertpapiere Hans G. Liepert
certificates of deposit Depositenzertifikate LegalTrans_
CFD exchange direct marketing access direkter Marktzugang für den Handel mit Contracts for Difference(s) (CFD) / Differenzkontrakte (Non-member)
CFD's/shares on margin Differenzgeschäfte / kreditfinanzierte Wertpapierkäufe (Non-member)
Chairman, Chief Executive Officer and President Chairman, CEO und President Andrea Hauer
challenge other banks on our terms andere Banken/Wettbewerber mit unseren Konditionen herausfordern BirgitBerlin
change of bias Schwerpunkt auf Stefanie Sendelbach
change of control offer Übernahmeangebot Ulrike Granitzki
charge against profits ergebniswirksamer Aufwand (Non-member)
charge card Chargekarte Constanze Andel
check copy Scheckkopie Silke Blumbach
check date Ausstellungsdatum Steffen Walter
check-cashing business Scheckeinlösungsunternehmen (Non-member)
checking net Nettozahlung / Nettobetrag auf Girokonto (Non-member)
checkwriting/debit card privileges das Ausstellen von Schecks und Debitkarten-Privilegien SwissTell
Chemical Industry Regional Centre of Excellence regionales Kompetenzzentrum der chemischen Industrie (Non-member)
chief information officer CIO; Leiter Informationstechnologie Claudia Krysztofiak
circular transactions Ringgeschäfte EMatt
civil non-profit making organization nichtstaatliche gemeinnützige Organisation (Non-member)
claims (hier) Ansprüche Isabel Hohneck
classified assets wertberichtigte Forderungen (Non-member)
clearing code Bankleitzahl, Clearing Code (Non-member)
client finance teams Finanzabteilungen der Kunden Olaf Reibedanz
client franchise Kundenbestand / Kundenstamm (Non-member)
client take-on Kundenübernahme Volkmar Hirantner
clients who bring a lot business lukrative Kunden (Non-member)
close to a years work fast die Arbeit eines ganzen Jahres (Non-member)
close-out Abschluss (Non-member)
closed schemes statisches Konzept (Non-member)
closely held Gesellschaften/Unternehmen mit einer geringen Zahl von Gesellschaftern/Anteilseignern Sabine Odinga
closing das Closing (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page