ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (2134)
English to German translators (16545)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
advanced capital goods stocks Aktien in f�hrenden Investitionsg�terfirmen (Non-member)
advanced earned income credit Vorauszahlung auf Lohnauffüllung (Non-member)
advisory management Verwaltung mit Beratungsmandat Andrea Hauer
affiliate verbundenes Unternehmen (Non-member)
affiliate commission or margin Provision oder Gewinnbeteiligung für den Partner Steffen Walter
affording ermöglichen Christine Lam
after-the fact-narrative nachträgliche Darstellung Susanne Stöckl
against the rate of the hedging contracts zum Kurs des Sicherungsgeschäfts Andrea Hauer
ageing Altersstruktur Gabriele Jabouri
agency check Firmenscheck Inga Pier
agents Agenten oder Akteure Susanne Stöckl
aggregate of the shares or stock in issue exceeding... Gesamtanzahl/insgesamt/im ganzen (Non-member)
aging of payments overdue Altersstruktur überfälliger Forderungen Andrea Hauer
ahead of consensus über den Konsenserwartungen ibz
AIP / LTI eligible earnings Annual incentive plan /Long term incentive plan Elisabeth Moser
ALL IN ONE SIMPLE TRADE. Alles in einer Transaktion Aniello Scognamiglio
allocate zuteilen Christine Lam
allocation balance sheet Zurechnungsbilanz (Non-member)
allocation factors Allokationsfaktoren (Non-member)
allocation requirement erforderliche Mittelzuweisung (Non-member)
allow room for revolutionary policy making Freiräume für revolutionäre Verfahrensweisen schaffen Renate Cisne
Allowance for doubtful accounts Pauschalwertberichtigung auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Johanna Timm, PhD
allowance method Pauschalwertberichtigung Karl Zeiler
allowances Wertberichtigungen Fahrion
alongside with neben / gemeinsam mit Andrea Hauer
Alter ego company Firma (Limited Liability Company) mit verändertem Geschäftszweck Kann zu Verlust der Haftungsbeschränkung führen. (Non-member)
amount of notice Kündigungsfrist (Non-member)
and less so related und weniger, was ... angeht / hinsichtlich Ulrike MacKay
annual (monthly, daily) rest loan Jährliches Restdarlehen Sonja Schuberth-Kreutzer
annual billings run rate auf das Jahr hochgerechneter Umsatz (Non-member)
annual coupon of 365 Zinskupon für 365 Tage Alexandra Bühler
annual return to registry Jahresbericht an das Firmenregister (Non-member)
annualised exit rate auf Jahresbasis umgerechneter Ausstiegs-Satz/Prozent (Non-member)
annualised return annualisierte Rendite Erika Forni Garcia
annuities Annuität, Leibrente, (Non-member)
annuity investment Rentenanlage (Non-member)
application (here) Antragstellung/Antragsteller (Non-member)
APPLIED CREDIT Erlösminderungen (Non-member)
applied to charge angerechnet Nadine Luckow
apply the ratio Anwendung eines Zinssatzes Kirch

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy