ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Food & Dairy (1682)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
flanules Flanule Ingo Dierkschnieder
food and beverage service company Dienstleister im Bereich Nahrungsmittel und Getränke maierservices
Food equipment Ausrüstungen für die Nahrungsmittelindustrie Eva ZAOUI
food grade lubricants lebensmittelreine Schmierstoffe (Non-member)
food service outlets gastronomische Betriebe Thayenga
formulated milk mit Nährstoffen angereicherte Milch Olaf Reibedanz
free service Selbstbedienung erika rubinstein
Freezer to Oven to table Gefrier-, Ofen- und Servierschale (Non-member)
fresh leaf tea Tee aus frischen Blättern Marion Schimmelpfennig
fruit leather Fruchtleder (Non-member)
fruit sauce Früchtekompott / Früchtemus Christine Lam
functional candy funktionelle Süßwaren (auch Functional Candy) (Non-member)
glucose solids Glukose/Traubenzucker (Non-member)
GM free gentechnikfrei (Non-member)
Gourmet (here) ... für die internationale Gourmetküche ... Heike Reagan
ground veal patties Frikadellen aus Kalbshackfleisch Elke Trautwein
guar gum Guarkernmehl ...
Halal sliced pepperoni Halal scharfe Salami (Non-member)
harp Käseharfe Klaus Urban
have dense levels of 8 essential nutrients enthalten hohe Anteile an 8 lebenswichtigen Nährstoffen Gisela Germann
high gravity fermentation High-Gravity-Gärung EdithK
high limit Temperaturbegrenzer (-fühler) Joan Hass
highly processed stark industriell verarbeitet Marion Schimmelpfennig
hot chips Pommes frites (Non-member)
HRU heat recovery unit Stephen Sadie
hydroxy propyl distarch phosphate Hydroxypropyldistärkephosphat (Non-member)
Ice Latte Caffè Latte Ice (Non-member)
iconic characters typische Charaktere Gisela Germann
in-shell peanut Erdnuss in der Schale Steffen Walter
incremental media zusätzliche Werbekanäle Gisela Germann
instantizing Instantisieren (Non-member)
IQF (einzeln) schockgefrostet (Non-member)
is indulgent verwöhnt die Sinne Steffen Walter
issuing floats Wechselgeldbestand (Non-member)
keeps up to date immer aktuell Gisela Germann
ko box (Coffee machine) Trockenauswurf des Kaffeesatzes in Schublade mit Überfüllsicherung Manueller Einwurfschacht für gemahlenen Kaffee (Non-member)
lamb flap Lammbauch, Lammdünnung Steffen Walter
laminated dough Ziehteig Alexandra Wahl
liner bag Innenbeutel martina1974
loaf \"Laib\" Klaus Urban

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy