KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
adjustment key	Einstellschlüssel	(Non-member)
air-injection notches	Eindüsungsschlitze	(Non-member)
build ups	Ablagerungen	Steffen Walter
carved articles	Schnitzereien, Schnitzwerke	(Non-member)
chips	Holzschnitzel	(Non-member)
compensated wood	vergütetes Holz	(Non-member)
cores € per m	Kernholz = € pro lfm	Anne Spitzmueller
deck	(Holz)stapel	(Non-member)
domino	Domino	(Non-member)
dry ton	tonne Trockengewicht	(Non-member)
environmentally responsible	umweltverträglich	(Non-member)
faced/non-faced	Vollstamm/Schnittprodukte	ahartje
final fellings	Endhiebe	(Non-member)
furnace ash dump	Aschefänger/-kasten/-behälter am Brenner/Brennofen	(Non-member)
gang saw	Gattersäge	Jonathan Fedler
grate movement control loop	Regelkreis für den Feuerrostvorschub	(Non-member)
herbal groves	Kräutergärten, Kräuteranlagen, Kräuterpflanzungen	Steffen Walter
kicker	Rundholzabwerfer	BHL
laminate level platform	Laminatlehre	Goldcoaster
liner	Futter/Auskleidung	Mårten Sandberg

lodgepole pine	Drehkiefer	(Non-member)
mill deck	Polter	Christine Tochtermann
operator model	Betreibermodell	(Non-member)
overbuck / underbuck	Oberschnitt / Unterschnitt	Christine Lam
overspillage	Austreten/Überlaufen (von Flüssigkeiten)	Steffen Walter
paper crumble	Papierkrümel	(Non-member)
physically	körperlich / räumlich	Ulrike MacKay
pre-cut / pre-cutting	Vorschnitt/Vorschneideverfahren	ahartje
reclaimer screws	Förderschnecken zur Rückgewinnung/Rückführung	(Non-member)
resaw	Trennsäge	(Non-member)
retention trees	Auslesebäume	(Non-member)
ripsaw	Schlitzsäge	Jonathan Fedler
saw blade splitter	Spaltkeil	(Non-member)
sawing track	Sägestrecke, Sägelinie	(Non-member)
shelterwood	Schirmschlag	...
shorn wood	Schälfurnier	(Non-member)
square offset	Winkeltoleranz(en)	Ulrike MacKay
surfacers	Furnierbetriebe	ahartje
thumb	Zoll (2,54 cm)	(Non-member)
understory	Unterholz	...

1 2 Next

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology