ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Furniture / Household Appliances (800)
English to German translators (16548)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
multi-positional rotary switch Stufendrehschalter (Non-member)
multipurpose blade Messereinsatz / Vielzweckmesser Andrea Kowalenko
must haves unverzichtbare/unabdingbare/unerlässliche Utensilien (Non-member)
negative center s. Text (Non-member)
one-twin split Bi-Split (Non-member)
outdoor illuminating appliances Außenbeleuchtung/Außenleuchten Steffen Walter
outside the scope of recall for repair action ist nicht Gegenstand einer Rückrufaktion für die Durchführung von Reparaturen Benjamin Lunau
outward thrusts Oberflächenwellung (Non-member)
overdoor shoe organiser Tür-Schuhregal, Türschuhregal Stefanie Guim Marce
paid program Werbeausstrahlung/-sendung (Non-member)
pass-through open base durchgehend offener Unterschrank (Non-member)
pasta extruder Nudelaufsatz (Non-member)
pedestal chair Tulpen-Stuhl (Non-member)
Peg Holzaufhänger Stefanie Sendelbach
pellets stove Pelletofen Volkmar Hirantner
plastic pad Schaumstoffschwamm Karlo Heppner
point roller brush schmale Föhnbürste (Non-member)
premium vacuum cleaners hochwertige Staubsauger Steffen Walter
profile spinning Stufenschleudern Elvira Schmid
project table Präsentationstisch Tatterpaula
pullout sofa Ausziehsofa Simon Kramer
quiet fan heater leise(r) Heizlüfter (Non-member)
radiant grill eigt. Strahlengrill / in der Küche: Grill (Non-member)
rape oil Rapsöl (Non-member)
recovery tanks Auffangbehälter Marion Hallouet
reset in Grundstellung bringen/zurücksetzen (Non-member)
return Ansatzelement Kerstin Buessenschuett
reversible wand beidseitig verwendbares [umkehrbares] Teleskop(saug)rohr Steffen Walter
rivet bottom Nietfuß (Non-member)
rubber feet Gummifüße Holger41
sealed grout versiegelte Fugen Elke Fehling
shoe horn attachment Schuhlöffelzubehör/Zusatzschuhlöffel/Schuhanziehhilfe (Non-member)
shower diverter Umsteller ...
side chair Beistellstuhl; Besucherstuhl Sonja Schuberth-Kreutzer
single-blind stitching einfache Blindnaht Ingeborg Gowans
single-block door Monoblock-Tür (Non-member)
sling chair Regiestuhl/Regisseurstuhl (Non-member)
slip-matched geschoben aufgebracht Carsten Mohr
soft touch closing stoppers weiche Anschlagstopper Stefanie Guim Marce
sonic pulse Schallimpuls (/ ~technologie) Gert Sass (M.A.)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy