KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Furniture / Household Appliances (956)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
less than four cups of gourmet latte	Feinschmecker-/ Edel-Milchkaffee	(Non-member)
lid latch of 2-part lid	Verschluss des zweiteiligen Deckels	Steffen Walter
line switch	Schnurschalter	(Non-member)
loads	(Strom-)Verbraucher	Miriam Ludwig
locking brush	Spannbuchse	Jennifer Hottarek
loose furniture contracts	Lieferung von einzelnen Möbelstücken	Sven Wagener
low-profile	flach	(Non-member)
meal distribution line	Anrichtestation	Christine Döring
mean flow pore size	mittlerer durchflusswirksamer Porendurchmesser	(Non-member)
metal rear hot plate locks	an der Rückseite befindliche Schnapphalterungen (aus Metall) zur Aufnahme der Grillplatte	(Non-member)
mirror	Spiegel	Carsten Mohr
multi-positional rotary switch	Stufendrehschalter	(Non-member)
multipurpose blade	Messereinsatz / Vielzweckmesser	Andrea Kowalenko
must haves	unverzichtbare/unabdingbare/unerlässliche Utensilien	Gisela Germann
negative center	s. Text	(Non-member)
one-twin split	Bi-Split	(Non-member)
outdoor illuminating appliances	Außenbeleuchtung/Außenleuchten	Steffen Walter
outside the scope of recall for repair action	ist nicht Gegenstand einer Rückrufaktion für die Durchführung von Reparaturen	Benjamin Lunau
outward thrusts	Oberflächenwellung	(Non-member)
Oven-to-table ware	ofenfestes Geschirr	Susanne Roelands

overdoor shoe organiser	Tür-Schuhregal, Türschuhregal	Stefanie Guim Marce
paid program	Werbeausstrahlung/-sendung	(Non-member)
pass-through open base	durchgehend offener Unterschrank	(Non-member)
pasta extruder	Nudelaufsatz	(Non-member)
pedestal chair	Tulpen-Stuhl	(Non-member)
Peg	Holzaufhänger	Stefanie Sendelbach
pellets stove	Pelletofen	LegalTrans D
plastic pad	Schaumstoffschwamm	Karlo Heppner
point roller brush	schmale Föhnbürste	(Non-member)
premium vacuum cleaners	hochwertige Staubsauger	Steffen Walter
profile spinning	Stufenschleudern	Elvira Schmid
project table	Präsentationstisch	(Non-member)
psyche	Frisiertisch mit Standspiegel (öster. Psyche)	(Non-member)
pullout sofa	Ausziehsofa	(Non-member)
quiet fan heater	leise(r) Heizlüfter	(Non-member)
radiant grill	eigt. Strahlengrill / in der Küche: Grill	Claudia Theis-Passaro
rape oil	Rapsöl	(Non-member)
recovery tanks	Auffangbehälter	Marion Hallouet
reset	in Grundstellung bringen/zurücksetzen	(Non-member)
return	Ansatzelement	Kerstin Buessenschuett

First

Previous 1 2 3 4 5 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology