Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Jul 23:37 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (948)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
** longshank ** **Langbein** EdithK
7 a side sieben gegen sieben INES Reisch
get off davonkommen mit... (Non-member)
jacks Fangsteine Linda Flebus
much up their weapons etwas im Schilde führen (Non-member)
"Capture the Flag"-game Wimpel klauen Dr. Anja Masselli
3rd party libraries Bibliotheken Dritter/Externe Bibliotheken/Bibliotheken von Fremdanbietern Birgit Pfaffinger
a bit of a chore etwas erschweren, schwierig machen (Non-member)
a Cryer for the Dead Totenkläger (Non-member)
a throwing grunt ein sattes Grunzen (Non-member)
a ways off Ein Stück weiter Translate4u
accessible zugänglich (Non-member)
add in more features and quests mehr (zusätzliche) Bereiche (Features) und Aufgaben (Herausforderungen/Quests) einbauen (hinzufügen) Bernhard Sulzer
Affirmative, Sir! Jawohl, Sir! Translate4u
agent (here) Handlungsreisender, Vertreter (Non-member)
agree bedeuten / heissen (Non-member)
All Right! (hier) Geschafft! (Non-member)
and their materials used in the initial set-up und ihre Materialien werden für den Erstaufbau verwendet WIDIC
Animation coordinator Koordinator Animation oder stehen lassen Samira Goth
Another blasted rat for the frier! Noch so 'ne Ratte zum Rösten! (Non-member)
another time crisis put all wrapped up Noch ein Zeitproblem gelöst (Non-member)
any problems caused by... Bei Problemen, die durch... (Non-member)
appearance customization menu Menü Individuelle Anpassung Andrea Pate-Cazal
aroused a great boom löste einen großen Boom aus (Non-member)
Asian handicap Asian Handicap Lüder Meyer
aspect of devouring Aspekt des Verschlingens (Non-member)
At ease (mil.) rührt euch (als Kommando) Translate4u
attach to target ally Lege dies an einen Verbündeten deiner Wahl an ... M TRANSLATIONS
back rub Rückenmassage Kathinka van de Griendt
bad pull schlechter (Spiel)zug Christine Lam
banking Zahlungsabwicklung Andrea Wiethoff
bankroll Spielkapital/Wettkapital TDfreelance
barrows Hügelgräber Translate4u
barterhouse Tauschladen Harry Bornemann
battleship (ground/flying) Kriegsschiff (gepanzertes Gefechtsfahrzeug/Bomber) (Non-member)
be a bid können auch angesagt werden (Non-member)
bearing Kurs LittleBalu
before the wing clippers ground me for life bevor mir die Flügel gestutzt werden / bevor die mich mein ganzes Leben lang hier festhalten Anne Spitzmueller
binder clip Büroklammer ElkeKoe
Blackjack Surrender Blackjack Surrender (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page